Shia and Sunni Islam. Sunnis make up about 80% of the Muslim world, and Shia about 20%.

什叶和逊尼穆斯林。逊尼派组成大约穆斯林世界的百分之八十，而什叶派大约百分之二十。

There's been condemnation from across the Muslim world against the latest desecration of the Quran in Sweden.

整个穆斯林世界都在谴责瑞典最近亵渎《古兰经》的行为。

Ebrahim Raisi welcomed the resumption of bilateral ties, calling both sides " important and influential" countries of the Muslim world.

易卜拉欣·莱希对恢复双边关系表示欢迎，称双方都是穆斯林世界“重要和有影响力的”国家。

It is still legal in some countries today, mostly in parts of the Muslim world.

今天，它在一些国家仍然是合法的， 主要是在穆斯林世界的部分地区。

Observers say President Erdo? an's goal is to establish Turkey as leader of the Muslim world.

观察人士称埃尔多总统？ 安的目标是让土耳其成为穆斯林世界的领导者。

These are some of the most widespread boycotts in memory, and they're taking place all across the Muslim world.

这是人类记忆中最广泛的抵制活动之一，它们发生在整个穆斯林世界。

One, because it's Saudi Arabia, the regional heavyweight, the leader of the Muslim world, custodian of the two holy sites.

一，因为它是沙特阿拉伯， 地区重量级人物，穆斯林世界的领袖， 两大圣地的守护者。

And he decided, upon reflection, that his method of payment would be an intervention in the cycle of vengeance between the Muslim and Western worlds.

经过深思熟虑，他决定他的付出方式是介入穆斯林和西方之间复仇的怪圈。

And the Crusades didn’t really open up lines of communication between the Christian and Muslim worlds, because those lines of communication were already open.

十字军东征并没有真正打开基督教世界和穆斯林世界之间的沟通渠道，因为这些沟通渠道已经开放了。

She says she thinks Mr. Erdo? an believes he would be elected leader of the Muslim world if the community could hold such a vote.

她说她觉得埃尔多先生？ an believes he would be elected leader of the Muslim world if the community could hold such a vote.

So these are some of the most widespread boycotts in memory and they're taking place all across the Muslim world, basically sort of from Indonesia to Pakistan to Egypt.

这是人们记忆中最广泛的抵制活动， 它们发生在整个穆斯林世界，基本上从印度尼西亚到巴基斯坦到埃及。

These new western kingdoms were in a precarious  position, surrounded by a Muslim majority. The rulers of Outremer quickly forged new alliances  in the Muslim world to ensure their survival.

这些新的西方王国处境岌岌可危， 周围都是穆斯林占多数。Outremer 的统治者迅速在穆斯林世界建立了新的联盟以确保他们的生存。

The Spanish and the Portuguese, you no doubt remember, were the Europeans with the closest ties to the Muslim world because there were Muslims living on the Iberian Peninsula until 1492.

毫无疑问，西班牙人和葡萄牙人是与穆斯林世界关系最密切的欧洲人， 因为直到 1492 年， 伊比利亚半岛才有穆斯林居住。

So he's trying to place Saudi in a different box, you know, not the leader of poor, needy nations, mostly in the Arab and Muslim world, but a peer among G20 nations.

所以他试图把沙特放在一个不同的盒子里，你知道，不是贫穷、有需要的国家的领导人，主要是在阿拉伯和穆斯林世界，但在 G20 国家中是一个同行。