I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

我不是含着银汤匙出生的。

OK, next one: born with a silver spoon in your mouth.

好，下一个：出生在富贵之家。

You might say such a person was " born with a silver spoon in his mouth."

你可以说这人是born with a silver spoon in his mouth(含着金汤匙出生)。

When a baby was born, people would give it a silver spoon as a gift.

当一个婴儿出生时，人们会给宝宝一个银汤匙作为礼物。

Someone who starts out life in a wealthy family was " born with a silver spoon in their mouth" .

有些人出生在富裕的家庭，就是" 含着银汤匙出生的" 。

He did not have a rich family -- he was not " born with a silver spoon in his mouth."

他家并不富裕，并非出生豪门。

I think in other countries a silver spoon might still be a traditional gift, whether you're wealthy or not.

我想在其他国家，不管你富裕与否，银汤匙仍然是一种传统礼物。

Silver is a luxury gift, so not everyone could afford it and babies who received a silver spoon were wealthy.

银是一种奢侈的礼物，因此并不是每个人都能买得起，而收到银汤匙的婴儿都很富有。

" Born with a silver spoon" , born with everything they could want.

“含着金汤匙出生”，天生拥有他们想要的一切。

He's born with a silver spoon, Bob.

他是含着金汤匙出生的，鲍勃。

If someone's born into a rich or wealthy family, we can say they were born with a silver spoon in their mouth.

如果某人出生在一个富裕或富有的家庭，我们可以说他们是含着银汤匙出生的。

With a silver spoon in his mouth, it means the gods are giving riches.

嘴里含着银勺，代表神明赐予财富。

Okay, so he was born with a silver spoon.

好吧，原来他是含着金汤匙出生的。

He's getting this opportunity just because he was born with a silver spoon in his mouth.

他得到这个机会，只是因为他含着金汤匙出生。

So, to be born with a silver spoon in your mouth means that you were born a very rich person.

所以，含着金汤匙出生， 意味着你生来就是一个非常富有的人。

While the media reports that his parents were wealthy entrepreneurs, it seems young Felix wasn’t just handed a silver spoon.

虽然媒体报道说他的父母是富有的企业家，但年轻的菲利克斯似乎并不仅仅是一把金汤匙。

Like unless you're born with a silver spoon up your behind you probably don't have the freedom to just quit your job and follow your passion.

除非你含着金钥匙出生，否则你可能没有辞职去追随热爱的自由。

So, I'm still talking to Mrs. Bob, and I'm like: " Yes, but he was 'born with a silver spoon'. " Okay?

所以，我还在和鲍勃太太聊天，我想：“是的， 但他是‘含着金汤匙出生的’。 ” 好吗？

The script for this episode was written by a woman who was not born with a silver spoon in her mouth, Dr. Lucy Tse.

本集的剧本，作者是一位未出生时嘴里含着银勺的女人谢玉玲博士。

You see, for those who aren't born with a silver spoon, to make money, you have to either work a job or own a business.

你看，对于那些不是含着金汤匙出生的人来说， 要想赚钱，你要么打工，要么自己创业。