It falls into place, like the cog things in a musical box, you know.

它落到位，就像音乐盒中的齿轮一样， 你知道的。

" How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress, " said an old knight. " Oh yes! These are the same tones, the same execution."

“这鸟儿真使我想起去世的皇后那个八音盒，”一位老骑士说。“是的，它的声调和唱法跟那个八音盒一模一样。”

There was a musical box that emitted a faintly sinister, tinkling tune when wound, and they all found themselves becoming curiously weak and sleepy, until Ginny had the sense to slam the lid shut.

还有一个音乐盒，一拧发条，就隐隐约约地发出丁丁冬冬的不祥乐曲，接着他们都发现自己莫名其妙地变得虚弱无力，昏昏欲睡，幸亏金妮脑子还算清楚，赶紧将盖子关上了。