The outbreak lasted two years and mushroomed into the largest Ebola epidemic in recorded history.

大爆发持续了两年，并迅速成为有史以来规模最大的埃博拉疫情。

With everyone at the table, the ideas mushroomed into everything from field trips to field greens.

所有人都参与讨论时，想法就像雨后春笋一般蔓延到野外旅游和学校的各个角落。

What started as a conflict there soon mushroomed into a pan-European war and then the First World War.

最初的冲突很快演变成泛欧洲战争，然后是第一次世界大战。

But you know, I look at a character like Roger, and that character is kind of mushroomed into something very different.

但是你知道，我看着像罗杰这样的角色，那个角色有点像雨后春笋般涌现成非常不同的东西。

Fears the Israel-Hamas war could mushroom into a wider Middle East conflict rose on Sunday, with Washington warning of a significant risk to US interest in the region as ally Israel pounded Gaza and clashes on its border with Lebanon intensified.

周日，人们的担忧加剧，因为以色列与哈马斯的战争可能会演变成一场更大范围的中东冲突。美国政府警告称，随着盟友以色列轰炸加沙，以及以色列与黎巴嫩边境的冲突加剧，美国在该地区的利益面临重大风险。

I wondered fleetingly whether Sam's reluctance to talk about his wife mirrored my own, the knowledge that the moment you opened the box, let out even a whisper of your sadness, it would mushroom into a cloud that overwhelmed all other conversation.

我一闪而过地想， 山姆不愿谈论他妻子的态度是否反映了我的想法，我知道当你打开盒子的那一刻， 即使是低声说出你的悲伤，它也会像云一样迅速蔓延， 淹没所有其他的谈话。