Murmurs of admiration at his splendid appearance went up.

人群中发出低语，赞叹巴克的英俊。

HOCM, VSD, a sclerosis, aortic flow murmur, at least the medical students' final level.

HOCM，VSD，硬化症，主动脉血流杂音，至少这是医学生最后一年的水平。

" Bricks and blood built Astapor, " Whitebeard murmured at her side, " and bricks and blood her people" .

" 砖与血造就阿斯塔波，" 白胡子在她身边喃喃道，" 砖与血造就她的子民。"

Also, that blood flowing through a VSD can be heard as a holosystolic murmur at the lower left sternal border.

并且，血液流经VSD时，在左下胸骨边缘听诊就会听到全收缩期杂音。

" Ah... poor feeble me" ! he murmured at last.

“啊… … 可怜的我” ！他终于喃喃自语。

' There was a murmur of agreement at that word.

’这句话引起了一阵赞同的低语。

" Really, " he murmured at last, " you think the Paris Delight thicker" ?

“真的，”他终于喃喃地说，“你觉得巴黎之欢更浓”？

I murmured at Dad to close his mouth, then stepped forward and held out my hand.

我低声叫爸爸闭嘴，然后上前伸出手。

I do not murmur at it: the flowers of life are but visionary.

我没有抱怨：生命之花只是幻想。

" Yes, " she murmured at length, " that's what my family tell me." He winced a little.

“是的，”她终于喃喃地说，“这是我家人告诉我的。” 他有点畏缩。

Luckily for her, Conrad was still awake: He heard the noise and rose, murmuring at being called up a second time.

对她来说幸运的是， 康拉德还醒着：他听到了声音， 站了起来，低声说他第二次被叫到。

Knowing she was fair in her decisions, the Oz people never murmured at her judgments, but agreed, if Ozma decided against them, she was right and they wrong.

知道她的决定是公平的，奥兹人从不抱怨她的判断，而是同意，如果奥兹玛决定反对他们，她是对的，他们是错的。

The gallery dipped down a very little way from the horizontal, scarcely more than two inches in a fathom, and the stream ran gently murmuring at our feet.

画廊从水平线向下倾斜了一点点，几乎不超过两英寸，溪流在我们脚下轻轻地流淌。

" Gilly, " she said. " For the gillyflower. He's Sam. We never meant to scare you" . She rocked her baby and murmured at it, and finally it stopped crying.

" 吉莉，" 她说，" 用紫罗兰花取的名。他是山姆。我们没想吓唬人。" 她摇晃婴儿，柔声低语，终于制止了号哭。

A good deal of hammering went on before the curtain rose again, but when it became evident what a masterpiece of stage carpentery had been got up, no one murmured at the delay.

在帷幕再次升起之前，台上发出好久的头叮当声；但是当大家明白这个舞台道具布置得多么好时，没有人为耽搁了时间而咕哝一声。

" The young queen is wise beyond her years, " Xaro Xhoan Daxos murmured down at her from his high saddle. " There is a saying in Qarth. A warlock's house is built of bones and lies" .

" 女王陛下有超越年龄的智慧，" 札罗·赞旺·达梭斯在高高的鞍座上对她低声说。" 魁尔斯有句俗话：男巫的房子，骸骨加谎言。"

The grave-digger shovelled in the earth; stamped it loosely down with his feet: shouldered his spade; and walked off, followed by the boys, who murmured very loud complaints at the fun being over so soon.

掘墓人铲土；用他的脚松松地踩下它：扛起他的铲子；走开了，孩子们跟在后面，他们大声抱怨这场闹剧这么快就结束了。