Murata Sayaka has long kept company with imaginary friends.

村田沙耶香长期以来一直与想象中的朋友为伍。

Ms. Murata's work has helped usher in a new era of Japanese literature in translation.

村田女士的作品帮助开启了日本翻译文学的新纪元。

Ms. Murata once hoped her own mother would shower her with unconditional love.

村田女士曾经希望她自己的母亲能用无条件的爱来沐浴她。

Throughout her fiction, Ms. Murata questions what it means to be normal and writes skeptically About family life.

在她的小说中，村田女士质疑正常意味着什么，并以怀疑的态度写下了家庭生活。

Yet the likes of Ms. Murata are breaking new ground in their bold depictions of sexuality.

然而，像 Murata 女士这样的人在大胆描绘性方面正在开辟新天地。

As a minimum precaution, some Japanese tech companies, such as Murata, which supplies smartphone-makers, may need to create twin supply chains, one facing America, the other China.

一些日本科技公司，比如智能手机供应商村田电子，可能至少得未雨绸缪，设置两条供应链，一条面向美国，另一条面向中国。