Hundreds of supporters of Shiite religious leader Muqtada al-Sadr celebrated Monday night in Baghdad, Iraq.

周一晚上，什叶派宗教领袖穆克塔达·萨德尔的数百名支持者在伊拉克巴格达举行庆祝活动。

He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.

至少他得到了宗教领袖穆克塔达·萨德尔的支持。萨德尔在贫穷的什叶派中很受欢迎。

The protesters were largely followers of Muqtada al-Sadr, who is a powerful Shiite cleric here in Iraq.

大部分抗议者是穆克塔达·萨德尔的支持者，萨德尔是伊拉克什叶派有影响力的宗教领袖。

The Iraqi cleric Muqtada al-Sadr has called for the parliament to be dissolved and new elections to be held.

伊拉克神职人员穆克塔达·阿尔·萨德尔呼吁解散议会，举行新的选举。

The preliminary results showed the block of Iraq's populist Shiite cleric Muqtada al-Sadr maintaining the most seats in parliament.

初步结果显示，伊拉克民粹主义什叶派神职人员穆克塔达·萨德尔在议会中保持多数席位。

Iraqis gave the most votes to a list of candidates chosen by cleric Muqtada al-Sadr.

伊拉克人对神职人员穆克塔达·萨德尔选出的候选人名单投了最多票。

The influentially Iraqi cleric Muqtada al-Sadr has called for a big protest today in Baghdad over the simmering political crisis.

具有影响力的伊拉克神职人员穆克塔达·萨德尔今天呼吁在巴格达举行大规模抗议活动， 抗议一触即发的政治危机。

Earlier on Saturday a Shiah religious leader Muqtada al-Sadr denounced those who targeted Sunnis and Shias in Iraq and called for national unity.

早些时候在周六，什叶派宗教领袖穆克塔达·萨德尔谴责袭击伊拉克逊尼派和什叶派的人，并呼吁全国团结。

Iraqis gave the most votes to a list of candidates chosen by cleric Muqtada al-Sadr.Al-Sadr had promised to provide a " government of technocrats" .

大多数伊拉克人把选票投给了萨德尔牧师挑选的候选人。萨德尔曾承诺要建立一个" 技术体制的政府" 。

Ahmed Hamed Shaker is a follower of Shia Cleric Muqtada al-Sadr, and he says a lot of people voted for the list backed by al-Sadr.

艾哈迈德·哈米德·谢克是什叶派领袖穆克塔达·萨德尔的追随者，他说许多人投票支持萨德尔选择的名单。

Reports from the Iraqi city of Najaf say that at least six people have been killed and dozens wounded in clashes between anti-government protesters and supporters of the powerful cleric Muqtada al-Sadr.

来自伊拉克纳杰夫市的报道称，反政府抗议者与什叶派领导人穆克塔达·萨德尔的支持者发生了冲突，造成至少6人死亡，数十人受伤。

Supporters of Muqtada al-Sadr, a rabble-rousing Iraqi cleric, breached the fortified seat of Iraq's government and tried to march on the home of a former prime minister, Nuri al-Maliki, sparking gun battles that killed at least 30 people.

伊拉克神职人员穆克塔达·萨德尔煽动暴力，他的支持者攻破了伊拉克政府戒备森严的据点，并试图向前总理努里·马利基的住所进军，引发了枪战，造成至少30人死亡。

The influential cleric, Muqtada al-Sadr, issued a statement calling on the government to " submit a protest note to the United Nations and the Iranian ambassador" and to ask for guarantees that such an attack would not be repeated in the future.

颇具影响力的神职人员穆克塔达·萨德尔发表了一份声明，呼吁政府" 向联合国和伊朗大使提交一份抗议函件" ，并要求他们保证今后不会再发生这样的袭击。