" This is something that's just quintessentially human, " Munro said.

“这就是人类的本质，”门罗说。

When are you seeing Munro International about signing the distribution contract?

你什么时候和门罗国际签订分销合同？

Munro had heard about Potkey's organization.

芒罗听说过波基成立的组织。

Ms Munro leaves the reader guessing.

门罗让读者去猜测。

Munro said by making the donation, she was " paying it forward" .

芒罗表示，她的捐赠只是" 把爱心传递下去而已" 。

The daughter of a silver-fox and mink farmer, Ms Munro was brought up in rural Ontario.

门罗是一个银狐和水貂养殖场主的女儿，在加拿大安大略省的农村长大。

When the event was delayed because of the coronavirus pandemic, Munro started cleaning out her home in Florida.

当奥运会因新冠疫情而推迟时，芒罗开始清理位于佛罗里达州的房子。

Munro said doing something nice for a stranger made her feel good.

芒罗说，为陌生人做点善事让她感觉非常满足。

Ms Munro married young and moved to Vancouver, where her husband worked as a manager in a department store.

门罗很早就结婚了，并搬到了温哥华，她的丈夫是那里的一家百货公司的经理。

Munro believed traditional methods of evaluating professors were not very helpful.

芒罗认为传统的评估教授的方法不是很有帮助。

Munro thinks the “chat” format of the evaluation helps get more information out of students.

Munro 认为评估的“聊天”形式有助于从学生那里获得更多信息。

Ms Munro's short stories -- the opposite of provincial despite their settings -- have the emotional depth of novels.

门罗的短篇小说--尽管背景设定为日常生活，但完全不狭隘--具有长篇小说的情感深度。

“Everyone, both students and professors, are already comfortable with chats, ” Munro said.

“每个人，包括学生和教授，都已经习惯了聊天，”Munro 说。

In a 2010 study, led by Natalie Munro of the University of Connecticut, researchers described the earliest evidence of a feast.

在2010年由康涅狄格大学的娜塔莉·门罗领导的一项研究中，研究人员描述了盛宴的最早证据。

Munro is a player on the U.S.A. Women's softball team. She was hoping to compete at the Olympics in Japan last year.

芒罗是美国女子垒球队的一名队员。她希望能参加原定于去年举办的日本奥运会。

One person who got some of her softball equipment was a girl who reminded Munro of herself when she was young.

有一个女孩收到了芒罗的一些垒球设备，她让芒罗回忆起了年轻时候的自己。

Cynthia Ozick, an American author, caled Ms Munro " our Chekhov" and predicted she is " going to outlast most of her contemporaries" .

美国作家辛西娅·奥齐克称门罗为“我们的契诃夫”，并预言她“将比大多数同时代作家活得更久”。

" This is something that's just quintessentially human, " Munro said. " And to see the first evidence of it is exciting."

“这就是人类的本质，”门罗说。“看到第一个证据是令人兴奋的。”

Instantly, the reader is in Alice Munro territory: spinsters with lingering ilnesses and stifled passions, jealous married women scrubbing floors, inky veins protruding from their legs.

读者立刻就进入了艾丽丝·门罗的语境：疾病缠身、激情被抑制的老姑娘，正在擦洗地板的善妒的已婚妇女，她们腿上凸出的静脉血管像用墨水画上去的一样。

The cave, which served as a burial place, included the remains of one special woman who seemed to be a religious leader for her community, Munro said.

门罗说，这个洞穴是一个墓地，里面躺着一个特别的女人的遗骸，她似乎是她所在社区的宗教领袖。