Volunteers for the study self-identified as either “munchers” or “skippers”.

参与该研究的志愿者自认是“大吃大喝型”或“挑食型”。

But here's the twist: Among the participants who received positive feedback, the munchers actually ate less than the control group.

但奇怪的是，得到见面邀请的“大吃大喝型”，比对照组的同类吃得少。

Like just yesterday I found this little data muncher.

就在昨天，我发现了这个小数据吞噬者。

It'll be us, lass, not these tulip munchers.

肯定是我们了 姑娘 而不是这帮郁金香佬。

The munchers who got rejected ate more ice cream than did those in the control group, and the skippers who were rejected ate less.

被拒的“大吃大喝型”吃的冰淇凌多于对照组的同类，而被拒“挑食型”吃的较少。

If, through the random chance of evolution, one muncher manages to change in a way that it produces say, 9 male kids for every female kid, those offspring would have a huge advantage.

如果通过进化改变原先的配偶方式，九个雄性对应一个雌性，这种配偶方式下生出的幼崽有一个大的优势。