" Whose work was this" ? said Lem Lemoncloak. " Mummers" ?

" 谁干的？" 柠檬斗篷问，" 血戏子？"

The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.

演员们把头盔摘下来，开始吃喝起来。

I know one stands before me now, weeping mummer's tears. The realization made her sad.

至少我知道眼前就站着一位，脸上挂着虚伪的泪水。意识到这点她顿感悲伤。

" Do girls often play as mummers now? They never used to."

“如今姑娘们经常参加假面戏演出吗？过去可从来没有。”

" Why should we need armor? We're only mummers. We just pretend to fight" .

" 我们要盔甲来做什么？我们演演戏，假装打就好啊。"

The first five minutes of listening was interesting enough to the mummers.

开头的五分钟，假面剧演员听起来觉得还有趣。

" Griff, " Yandry called loudly, above the clanging of the mummers' bell. " It's Haldon" .

" 格里芬，" 耶达里用盖过戏子们铃铛声的声音大嚷，" 哈尔顿回来了。"

The next evening the mummers were assembled in the same spot, awaiting the entrance of the Turkish Knight.

第二天晚上，假面剧演员在老地方集合，等土耳其骑士到场。

" The Second Sons have no place for mummers, " the bravo in pink said scornfully. " It's fighters we need" .

" 耍杂技的在次子团里没有位置，" 粉衣刺客轻蔑地说，" 我们需要战士。"

The play was hastily rehearsed, whereupon the other mummers were delighted with the new knight.

大家匆忙将戏排了一遍，他们对这位新骑士都很喜欢。