Quick question. By a show of hands..

一个问题，请大家举手回答。

With a show of hands, who did Ahnya guess correctly?

安雅猜对的举一下手？

Shower me with a show of hands if you set meteor showers.

如果你选的是流星雨，请举手示意我。

Quick, a show of hands, who thinks I have to tell him?

快，觉得我应该告诉他的举手。

I guess the quickest way is a show of hands. Anyone object?

我要求再投一次票 - 好的 有人要求再投一次票？

And I'm curious—a show of hands—how many of you have GitHub accounts?

我很好奇——请举一下手——有多少人有 GitHub 账户？

By a show of hands, how many of you all have been asked a question before?

请举手，你们中有多少人曾被问过问题？

Thesis writers. How many of you are thesis writers? Just so I get a show of hand here.

要写论文的人 你们中有多少人要写论文? 请举手让我看看。

Just so I get a show of hands: how many people have heard of Roger Bannister? Ok. A handful.

举下手多少人听说过他? 好的，只有少数。

The quickest way is by a show of hands. Anyone object? OK, all those voting not guilty raise your hands.

最快的方式是举手表决，有人反对吗？好吧，投无罪票的举手。

Excuse me! Excuse me, can I please see a show of hands? Who here takes issue with this person cutting the line?

大家注意，大家看这里，能不能举手表态，认为此人插队行为有问题的请举手？

Can I see a show of hands of anyone here who didn't make a mistake or do something they regretted at 22?

在场的人，有22岁时没做过错事或者没后悔过自己22岁经历的， 请举手示意好吗？

This is called " a show of hands" .

这称为“举手表决” 。

Or you say, " Let's take a show of hands" .

” 或者你说，“让我们举手表决” 。

A " show of hands" is a way that you can vote, with a small group of people usually.

“举手表决” 是一种您可以投票的方式，通常是一小群人。

Let me see a show of hands.

大家举手表决吧。

And I want a show of hands for these next few questions.

接下来的几个问题我想举手表决。

Let me see a show of hands of people in the ... Really?

让我看看人们举手表决… … 真的吗？

Excuse me, can I please see a show of hands?

大家看这里 能不能举手表态？

So, a show of hands is a way of taking a vote.

所以，举手表决是一种表决方式。