Special correspondent Rebecca Collard is in Beirut. She spoke with us a short while ago.

特别记者丽贝卡·科拉德在贝鲁特为我们报道，她此前和我们连线。

A short while ago, however, he became a bus driver and he has not regretted it.

然而就在前不久，他开上了公共汽车，也并不为此而感到后悔。

A short while ago I foolishly thought I could learn everything—all the knowledge in the world.

不久之前，我还愚蠢地以为我可以学会一切事情，掌握世上所有知识。

A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs.

几分钟前，我妹妹帮我把一个旧书橱抬上了楼。

" As you see, elf, the Dark Mark was conjured here a short while ago, " said Mr. Diggory.

“你也看见了，小妖精，就在刚才，有人在这里变出了黑魔标记。”迪戈里先生说。

'You remember what I said to you a short while ago?

“你还记得我刚才对你说的话吗？

And I'll lend it to you — without, my dear Mrs. Kennedy, that charming collateral you offered me a short while ago.

也不需你不久前提供的那种迷人的抵押品，我亲爱的肯尼迪太太。

" They have made a summit a short while ago, " Madison told Reuters, adding that the Norwegian woman was " extremely tough mentally and physically."

麦迪逊在接受路透社采访时表示：“不久前，他们举行了一次峰会。”他还补充说，这位挪威女子“在精神和身体上都非常坚强”。

Only a short while ago I was so busy thinking what I should take with me, and how I should pack it.

就在不久前， 我还在忙着想我应该带什么， 以及我应该如何打包。

I didn't dress properly, this was partially my fault, I know how to dress better now, but I was not a good dresser a short while ago.

我穿得不太合适，某种程度上那是我的错，现在我知道如何更得体地穿着了，但不久之前我还不怎么会。

But the president - he got on the air a short while ago here and said, no, he feels that people are just too upset about what's happened.

但是斯洛伐克总统不久前在节目上表示，不是，他认为民众对所发生的事情过于失望。

We have heard from the Russian defense ministry, which issued a statement on this incident a short while ago, and we have two very different versions of events.

我们听到了俄罗斯国防部不久前就这一事件发表的声明，美俄对这件事有两种截然不同的说法。

" But Rabbi, " they said, " a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back" ?

门徒说：" 拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？"

" Who has, Peter? Where has she gone" ? the unhappy grandmother asked. Brigida had seen Deta walking up the footpath a short while ago and soon they guessed what had happened.

“谁有，彼得？她去哪儿了”？不高兴的祖母问道。 Brigida 不久前看到 Deta 走上人行道，很快他们就猜到了发生了什么事。