On the Earl's cheek the flush of rage, o'ercame the ashen hue of age.

伯爵的脸颊上飞起愤怒的红晕，掩住了岁月的苍白。

First, without an atmosphere, a plume of ashen smoke and debris, wouldn't billow across the landscape.

首先，由于没有大气，羽状烟尘和碎片不会飘散很广。

" I cannot, and I will not, believe it! " cried the banker with an ashen face.

" 我不能，也决不会相信有这种事！" 银行家脸色灰白地嚷道。

These symptoms produce the classic image of TB: weight loss, a hacking, bloody cough, and ashen skin.

这些会带来典型的肺结核病象：变瘦、干咳、咳血、面色苍白。

And then I walked out and I saw that guy talking to some people that he worked with, all ashen face.

我出去了 我看到那人跟他的同事说话 他脸色都不对了。

His eyes, once a vibrant green, now mirrored the ashen world around him.

他的眼睛，曾经是充满活力的绿色，现在倒映出他周围灰暗的世界。

His face is reserved, then downright ashen when he sees Alex in the entrance hall.

当他在门厅看到亚历克斯时， 他的脸色很矜持， 然后就变得彻底铁青了。

His dreams ended as he faced that ashen, foamy, dirty sea, which had not merited the risks and sacrifices of the adventure.

在大海面前，他的一切幻想都破灭了；大海翻着泡沫，混浊不堪，灰茫茫一片，值不得他和伙伴们去冒险和牺牲。

We went in to see him together shortly after midnight, but he was asleep, still ashen, a mask obscuring most of his face.

午夜过后不久， 我们一起进去看他， 但他睡着了，脸色仍然灰白， 面具遮住了他的大部分脸。

A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom.

一层灰白色的尘土笼罩着他深色的衣服和浅色的头发，笼罩着前后左右的一切——除了她的妻子之外。她走到了汤姆身边。