No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.

在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特和亚实突有留下的。

Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins. At midday Ashdod will be emptied and Ekron uprooted.

迦萨必致见弃，亚实基伦必然荒凉。人在正午必赶出亚实突的民，以革伦也被拔出根来。

Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.

那些日子，我也见犹大人娶了亚实突、亚扪、摩押的女子为妻。

And a building in the coastal city of Ashdod also suffered a hit, more violence as international efforts to broker peace stalled again.

沿海城市阿什杜德的一座建筑也遭到了袭击，更多暴力事件频发，国际社会斡旋和平的努力再次陷入僵局。

That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon's temple at Ashdod step on the threshold.

因此，大衮的祭司和一切进亚实突大衮庙的人，都不踏大衮庙的门槛，直到今日。

Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea.

亚实突和属亚实突的镇市村庄，迦萨和属迦萨的镇市村庄，直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。

Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah.

他们的儿女说话，一半是亚实突的话，不会说犹大的话，所说的是照着各族的方言。

Proclaim to the fortresses of Ashdod and to the fortresses of Egypt: " Assemble yourselves on the mountains of Samaria; see the great unrest within her and the oppression among her people" .

" 要在亚实突的宫殿中和埃及地的宫殿里传扬说：你们要聚集在撒玛利亚的山上，就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。

When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the Lord! They took Dagon and put him back in his place.

次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。