Many are senior managers in the local divisions of multinational firms.

有许多人在跨国公司的中国机构任高管。

Multinational firms have found that global sprawl burns money and that local rivals often eat them alive.

跨国公司发现，全球扩张烧钱，而当地竞争对手常常将其生吞。

My cousin works in a multinational accounting firm.

我的表兄在一家跨国会计公司工作。

Banks that are able to serve local as well as multinational firms in emerging markets seem to be gaining an advantage.

银行若能同时为新兴市场中的地方和跨国公司做好服务的话，看起来会赢得优势。

Notably, the Manx operations of Zurich Insurance, a global insurer, focus on life-insurance and pensions schemes for the employees of multinational firms.

全球保险公司苏黎世保险在曼岛开展的业务尤其专注于为跨国公司的员工提供人寿保险和养老金项目。

They have gone after big multinational firms with retroactive tax bills.

他们用追溯税单追捕大型跨国公司。

My cousin works in a multinational accounting firm.

我的表兄在一家跨国会计公司工作。

The city is home to many multinational firms.

公司：这座城市是许多跨国公司的所在地。

In Singapore, Fae Wong is a senior manager for a multinational firm.

在新加坡，Fae Wong 是一家跨国公司的高级经理。

For large multinational firms, the pandemic and hybrid working have changed the very idea and purpose of the office.

对于大型跨国公司而言，大流行和混合工作已经改变了办公室的理念和目的。

This is a growing business, particularly in Asia, and one in which only a few big banks have the necessary scale to serve big multinational firms.

该业务成长迅速，在亚洲更是风生水起。而且鲜有大型银行在此项业务上，具备向大型跨国公司提供服务的必要规模。

Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners.

在泰晤士河一平方英里内，一家跨国公司可以在20分钟内发行50亿美元的股票，或者一家欧洲初创企业可以从亚洲退休人员那里筹集种子资金。

In the post-pandemic world, working partly at home and partly in the office is now seen as the new normal by many employees of multinational firms.

在大流行后的世界中，部分在家和部分在办公室工作现在被跨国公司的许多员工视为新常态。

Yannig Gourmelon of Roland Berger, a German management consultancy, believes the broader profit squeeze at multinational firms that killed off gilded expatriate packages has also sharply reduced the salary premium offered to sea turtles.

德国管理咨询公司贝格咨询公司的YannigGourmelon认为跨国公司利益空间逐渐压缩，取消海龟丰厚的国外综合工资极大的减少了海龟的附加薪水。