Look at you. You're just a shade. You're just a shade of my real wife.

看看你, 你只是一个影子 我真实生活的一个影子。

Everything in his eyes grew a shade darker.

眼前的一切都笼上了一层阴影。

That is only a shade higher than the bank's 2% inflation target.

这只比央行2%的通胀目标略高了一点。

Their beautiful smooth scaled skin is a shade of bluish black.

它们美丽又光滑的鳞片皮透着暗沉的乌青色。

Sweet dreams, form a shade o'er my lovely infant's head!

甜蜜的梦筑成一片浓阴，笼罩着我可爱的幼儿头顶。

And Lee's streak was sometimes a shade or two beyond mild.

而李光耀的连胜有时也是温和之外的一两个阴影。

" Shall I stretch this corner a shade tighter, Timothy? "

“蒂莫西，我这一头要不要拉紧一点儿？”

A shade of army green on the outside, luxuriously appointed on the inside.

外面是一片军绿色，里面布置得很豪华。

A shade of anxiety seemed to me to cross my companion's expressive face.

我似乎看出，在福尔摩斯善于表情的脸上，掠过一丝焦急的暗影。

Use a lightweight formulation for your under-eye, in a shade matching your skin tone.

眼部遮瑕要轻薄，颜色要符合肤色。

I knew that we were evenly matched, perhaps that I was a shade more skillful.

我们是势均力敌的--也许我还更胜一筹。

I'm losing the whiskey a shade, where go the whiskey, but a lovely flavor profile.

我吃不出威士忌的味道了，威士忌味道哪去了，但味道很好。

If not, it may cast a shade upon her character—at any rate make her ridiculous.

要是拖下去，就会在她的性格上留下阴影——不管怎么说，她会被人笑话。

In the middle of a bright, sunny day, the sky is usually a shade of blue.

在阳光灿烂的日子里，天空通常是一片蓝色。

The Pantone Color Institute, an American design company chooses a shade it thinks will represent the year ahead.

美国设计公司潘通色彩研究所选择了一种它认为能代表未来一年的颜色。

" The idea of the butcher shop is to give people a shade of Don Julio, " said Rivero.

" 开肉食店的目的就是让人们感受到唐·胡里奥餐厅的存在。"

They represent tiny air-sacs or alveoli getting filled with fluid, and turning a shade of grey on CT scans.

这代表着肺泡中充满了液体，从而在CT显像中呈现灰色阴影。

I actually mean it was like dragging something that weighs a shade more than the heaviest ever NFL player.

实际上，还要再拖个 比美式橄榄球运动员稍微重点的东西。

Switzerland's passport is dark red, for example, while most European countries prefer a shade of red that's almost brown.

例如，瑞士的护照是深红色的，而大多数欧洲国家更喜欢接近棕色的红色。

No, a shade on the small side.

不， 偏小的阴影。