That Hippogriff's as good as dead—”

那头鹰头马身有翼兽死定了！”

Damon, he said you were as good as dead.

达蒙，他说你跟死没什么两样了。

He's as good as dead now, thanks to you and your friends.

他现在死定了 多亏你和你朋友。

They're the enemy, and if they break that curse, well...all of us are as good as dead.

他们是我们的敌人，一旦他们打破诅咒，我们狼人就都死定了。

This fool is as good as dead.

这白痴要完蛋了。

She was as good as dead when that car kissed the pillar.

当那辆车撞到柱子时， 她就像死了一样。

Well, they're as good as dead, so it don't much matter.

好吧，他们已经死了，所以这并不重要。

If he has, we're as good as dead.

如果他给了 那我们与死无异了。

Well, he's as good as dead out there anyway.

反正他离开这儿活不了。

He shot them, too, but it’s thought the men were as good as dead.

他也射杀了他们， 但人们认为这些人已经死了。

There's nothing he can do. They're as good as dead.

他什么也做不了 他们和死了差不多。

For several days he was as good as dead, reviving only under the careful nursing of his family.

一连几天，他生不如死， 在家人的悉心照料下才苏醒过来。

Last night, that guy was as good as dead, but a little bit of this, and he just walks away.

昨晚那个人已经奄奄一息了，只用了一点点这个 他就活过来了。

If you guys are so lame you can't even turn around your own magic, he's as good as dead anyway.

如果你们这么差劲连自己的咒术都不能解除，他和死了有什么差别。

And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。

But God came to Abimelek in a dream one night and said to him, " You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman" .

但夜间，　神来在梦中对亚比米勒说：" 你是个死人哪！因为你取了那女人来，她原是别人的妻子。"

Korak had not needed her aid, for the great bull had been already as good as dead, with the blood gushing from his torn jugular; but Korak rose smiling with a word of approbation for his helper.

科拉克不需要她的帮助，因为那头大公牛已经死了一样好，鲜血从他撕裂的颈骨里涌出。但科拉克却笑着站了起来，对他的助手表示赞赏。