I gather to the accompaniment of Beethoven's " Ninth."

我想现场的伴奏是贝多芬的《第九交响曲》。

Then to the accompaniment of the synthetic orchestra the First Solidarity Hymn was sung.

然后在合成乐队的伴奏之下唱起了团结圣歌第一章。

With an accompaniment of ironic laughter Anthony told Gloria the story of his commercial adventure.

伴随着讽刺的笑声， 安东尼向格洛丽亚讲述了他的商业冒险故事。

It contains a small amount of sauce in the bottom, no soup, and often has an accompaniment of chilli jam.

底部有少量酱汁，没有汤汁，常搭配辣椒酱。

And other New Yorkers seem to love goats as well, some do yoga with them others feed their kids to the accompaniment of bleating.

其他的纽约人似乎也喜欢山羊，有些人和它们一起做瑜伽，有些人在叫声的伴奏下喂他们的孩子。

She was so accustomed to think of impressions as purely spiritual monitions that she looked for no material visible accompaniment of the voice.

她习惯于将印象视为纯粹的精神信号，以致于她不寻找声音的物质可见伴奏。

In this start, however, he was joined only by the girls and boys, the men furnishing but an accompaniment of ahas and hems.

然而，在这一开始， 只有女孩和男孩加入了他的行列， 男人们只是发出了一声叹息。

She beamed upon him, and used with everything she said a continuous accompaniment of laughter, meaningless except that it was meant to convey cordiality.

她对他微笑， 说什么都伴随着持续不断的笑声， 除了表达亲切之外毫无意义。

Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.

两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象，其他人唱着单调的歌声用手抚摸象的皮肤。

Then with a horrible grinding noise the car was put in gear, Gloria adding an accompaniment of laughter which seemed to Anthony disquieting and in the worst possible taste.

然后，随着一声可怕的摩擦声， 汽车启动了， 格洛丽亚还伴随着笑声， 这在安东尼看来令人不安， 而且笑声极差。

“He's not long for this world anyway, if you ask me! ” said the lopsided man, to the accompaniment of his sister's wheezing giggles. “Look at him—what's happened to you, then, Dumby? ”

“要我说，他在这个世界上的日子反正也不多了！”那个歪嘴男人说，他妹妹在一旁呼哧呼哧地笑着给他助阵，“你看看他——你这是怎么回事啊，邓老头儿？”

This colourful traditional dance is performed outdoors to the accompaniment of drums and cymbals, sometimes as a street parade – or in the air, if a flying lion dance is taking place.

这种色彩缤纷的传统舞蹈在户外表演， 伴随着鼓和铙钹的伴奏， 有时作为街头游行——或者在空中表演， 如果正在进行飞狮表演。

Duncan caught from these natural accompaniments of the solitary scene a glimmering of hope; and he began to rally his faculties to renewed exertions, with something like a reviving confidence of success.

邓肯从这些孤独场景的自然伴奏中捕捉到了一线希望;他开始重新振作起来，重新振作起来，恢复了对成功的信心。

Nature replied to the child's voice with the myriad murmurs of the coming night, like the low accompaniment of an organ lightly touched, Madeleine was on the right of the countess, Jacques on her left.

大自然用即将到来的夜晚的无数低语回应孩子的声音，就像轻轻触动的风琴的低沉伴奏，玛德琳在伯爵夫人的右边，雅克在她的左边。

The event of the day—that is, the return of Diana and Mary—pleased him; but the accompaniments of that event, the glad tumult, the garrulous glee of reception irked him: I saw he wished the calmer morrow was come.

那天发生的事情——戴安娜和玛丽的归来——让他很高兴。但是那件事的伴随，高兴的骚动，欢迎的喋喋不休的欢笑让他感到厌烦：我看到他希望平静的明天到来。

He felt that the interval was as desirable from an artistic as from any other point of view, and that the bowls of tea, with their accompaniment of conventionally improvised courtesies, fulfilled the same function as a cadenza in music.

他觉得从艺术角度和从其他任何角度来看，这段时间都是令人向往的，茶碗加上传统即兴礼貌的伴奏，起到了与音乐华彩乐段相同的作用。