As for the rest, they're similar to earth lightning except for a few details.

至于其余的，除了一些细节外，它们与地球闪电相似。

As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them.

至于其他的读者，他们会吸取对他们适用的部分。

As for the rest of the family, well, not everyone has sworn off mussels.

至于家里的其他人，嗯，并不是每个人都发誓不吃贻贝。

As for the rest, I will explain it to you one of these days.

至于其他的， 我会在这几天向你解释的。

" As for the rest of my estate, I leave to you, Ivy Dickens" .

我所有的房产 都留给你 艾薇·狄更斯。

As for the rest of you, was anyone paying any attention to the beat?

至于你们其他人，有人注意节拍吗？

And then, as for the rest of the paragraph, just go through and grab what you think are the most important details.

然后，对于这一段的其余部分，只要浏览一下，抓住你认为最重要的细节。

Nor me. COVID is still spreading widely around the world, and is likely to be around for the rest of our lives as an endemic virus.

我也这么认为。新冠依旧在全球广泛传播，可能作为地方性病毒存在在我们周围。

COVID is still spreading widely around the world, and is likely to be around for the rest of our lives as an endemic virus.

COVID 仍在世界范围内广泛传播，并且很可能作为地方性病毒在我们的余生中存在。

They tried to carry out an assassination, and this resulted in the injury of one of those accompanying me. As for the rest of us, thank God, we survived the attacks.

他们试图暗杀我们，不过除了一名随行人员受伤外，其他人都免于杀害。

Everything that went into that, it was just, a really special time and something that I'll stick out for the rest of my life as the year that we won the championship, you can never take that away from us.

发生的一切，那只是一个非常特别的时刻，我将在余生中坚持这一点，因为我们赢得冠军的那一年，你永远不能把它从我们身上夺走。