I have acted all through for them as much as for myself.

我就代表他们三人把宝物处理了。

As for myself, I'm doubtful about writing classes, but not entirely against them.

就我本人来说，我对写作课程持怀疑态度，但不完全反对。

As for myself, I am sure I only wish our situations were reversed.

至于我自己，我相信我只希望我们的情况能够逆转。

As for myself, I don't require a large room.

至于我嘛 不需要多大的房间。

As for myself, I prefer to make friends who have a different way of life.

就我而言，我喜欢结交跟我生活方式不同的朋友。

You can ask the others, but as for myself, I’ll be busy in the office.

【as】你可以去问问别人，至于我嘛，就在办公室里忙呗。

As for myself, it is many, many years since I first began to think of him in a very different manner.

至于说到我自己所以对他印象转坏，那已经是好多好多年的事了。

" As for myself, " adds the curtain, " I am altogether in good health and spirits, glory be to God" !

窗帘补充道， “我身体很好， 精神很好，感谢上帝” ！

As for myself, I generally say that " I have a strange, unsettled feeling to-night" and " think I'll go out" .

至于我自己，我通常会说“今晚我有一种奇怪、不安的感觉”和“我想出去”。

As an affectionate and attentive nephew I considered it my duty to eat for him as well as for myself, which I did conscientiously.

作为一个深情而细心的侄子， 我认为为他和我自己吃饭是我的责任，我认真地做到了。

" If there be any drawback here to our full recognition of each other, then I have nothing to say. But as for myself, I feel no want" .

“如果我们对彼此的完全认可有任何缺点， 那么我无话可说。但至于我自己， 我觉得不需要” 。

Well, I can't answer for all the rest; but as for myself, you know quite well that I have always entertained a—a certain respect for the marriage tie—for marriage as an institution, Mrs. Hedda.

好吧，我无法回答所有其他问题；但至于我自己，你很清楚我一直怀有一种——对婚姻领带的某种尊重——将婚姻作为一种制度，海达夫人。

And as for myself, you see what I am, —a dismal and lonesome old woman (for I begin to call myself old, Phoebe), whose temper, I am afraid, is none of the best, and whose spirits are as bad as can be!

至于我自己，你知道我是个什么样的人——一个忧郁而孤独的老太婆（因为我开始称自己老了，菲比），恐怕她的脾气不是最好的，而且她的精神也像可！

" As for myself, I haven't done so badly, " he added, restraining his joy as much as he could. " I have managed to preserve my self-respect. I did not say that I loved her" . He began to study the formation of the letters.

“至于我自己，我还没有做得这么糟糕，”他补充说，尽可能地抑制住自己的喜悦。 “我设法保持了自尊。我没有说我爱她”。他开始研究字母的构成。