Mully agreed. " He tried to take a bite o' me, he did" .

" 他要咬我，真的！"

Then it came again. The sound seemed to fill the cellar. " Two blasts, " said Mully.

但紧接着又响起一声，似乎响彻整个地窖。" 两声。" 穆利确认。

Mully nodded. " Dannel had one o' Hobb's sausages and offered her a bite, but she wouldn't touch it" .

穆利点点头。" 丹纳带了根哈布的香肠，她似乎没兴趣。"

But she was too old, far too old. This girl is almost of an age with me. " Has she eaten" ? Jon asked Mully.

但她年龄太大，大多了。这女孩差不多跟我同岁。" 她吃过吗？" 琼恩问穆利。

" And here, " said Mully. " But how can I find a target? It's black as the inside of a pig's belly. Where are they" ?

" 还有这儿，" 穆利答道，" 不过我找不到目标… … 黑得跟猪肚子里一样。敌人到底在哪里？"

Mully added his two groats. " My old grandmother always used to say, Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are friends forever" .

" 我姥姥常说：锦上添花不足道，雪中送炭见真情。"

Mully and Kegs stood inside the doors, leaning on their spears. " A cruel cold out there, m'lord, " warned Mully through his tangled orange beard. " Will you be out long" ?

穆利和木桶倚着长矛守在大门内。" 外面冷死了，大人。" 穆利透过纠结的橘色胡子出言提醒，" 您不用出去太久吧？"

Jon closed his eyes. Just for a moment … … and woke, stiff as a board, with the Old Bear's raven muttering, " Snow, Snow, " and Mully shaking him. " M'lord, you're wanted. Beg pardon, m'lord. A girl's been found" .

琼恩阖上眼，就一小会儿… … 醒来时，身体僵得像块木板，熊老的乌鸦还在嘀咕：" 雪诺，雪诺。" 穆利正摇醒他，" 大人，有急事。抱歉，大人。他们发现一名女孩。"