Hermione and Ginny muffled their laughter in the bedclothes.

赫敏和金妮埋在床褥里闷闷地大笑起来。

" Twenty-eight, " she answered dully, muffled in the handkerchief.

" 二十八岁，" 她沉闷地回答，因手帕捂在嘴上显得闷声闷气的。

Miss Morstan was muffled in a dark cloak, and her sensitive face was composed but pale.

摩斯坦小姐穿着黑色的衣服，缠着围巾，她虽然还保持着镇定，可是面色惨白。

Uncle Peter, muffled in a quilt, was bringing out the carriage to take Ashley to the train.

原来，彼得大叔已裹着棉被来到门外，他把马车带了过来送艾希礼上车站去。

Doctor Cornelius, muffled in a hooded robe and holding a small lamp in his hand, stood by the bedside.

克奈尔斯博士身上裹着一件带头罩的大斗篷，手里提着一盏小灯，站在床边。

She then muffled the bell in an unfinished stocking, and put up the oaken bar across the door.

然后她用一只未完成的袜子盖住铃铛，然后在门对面竖起橡木吧台。

A tall, stout woman, closely muffled in a dark cloth coat, was coming towards him on the pavement.

一个高大粗壮的女人， 裹着深色布大衣， 正从人行道上朝他走来。

His head was continually muffled up in his Cowl; Yet such of his features as accident discovered, appeared the most beautiful and noble.

他的脑袋一直埋在兜帽里； 然而，他的这些特征是偶然发现的， 显得最为美丽和高贵。

Hepzibah delayed a moment, while muffling herself in a faded shawl, which had been her defensive armor in a forty years' warfare against the east wind.

Hepzibah 迟疑了一下，用褪色的披巾裹住自己，这是她四十年来与东风作战的防御盔甲。

But he gave Ron a significant look and the two of them hung back as the rest of the team filed back outside, muffled in their cloaks, their hats pulled low over their ears.

但他对罗恩使了个眼色，当队员们裹上斗篷、拉低了帽檐、鱼贯出去时，他们俩留了下来。

Overhead was a sunless sky, muffled in clouds that were heavy with snow; underfoot, a black frost; blowing over it, a wind that felt as if it would take your skin off.

头顶上，天空没有太阳，乌云密布，像要下雪；脚下，一层黑霜，一阵风吹来，让人觉得身上的皮都刮掉了。