19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

19 门徒遵着耶稣所吩咐的就去预备了逾越节的筵席。

Take aspirin as directed by your health care provider, control high blood pressure, manage cholesterol, and don't smoke.

在医疗服务人员的指示下服用阿司匹林，控制高血压，控制胆固醇，不要抽烟。

Pat did as directed, and the fisherman jammed the point of the pike-pole into the sled in front of him.

帕特照着指示做了，渔夫把长矛竿的尖端塞进了他面前的雪橇里。

Here, it was not used as directed.

本案中，没有按说明使用。

The trust agreement as directed by Trump imposes severe restrictions on new deals.

特朗普指示的信托协议对新交易施加了严格的限制。

We made an effort to clean hourly as directed and more often if time permitted.

我们努力按照指示每小时清洁一次，如果时间允许，我们会更频繁地清洁一次。

She entered the palace and listened as the voices directed her about her new home.

她走进宫殿，听着声音向她介绍她的新家。

I am doing exactly as I was directed by the court.

我严格按照法庭的指示行事。

So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

门徒遵着耶稣所吩咐的，就去预备了逾越节的筵席。

In 2018, the Nobel prize in chemistry was given for the development of this approach, which is known as directed evolution.

在 2018 年，诺贝尔化学奖就被颁发给了针对这种方法的开发工作，叫做“定向进化”。

I don't think that's what the doctor had in mind when he said, " Use as directed" .

医生在说" 谨遵医嘱服用" 时可不是这个意思。

Read the warning labels on medications as some can damage your liver when you don't take them as directed.

阅读药物上的警告标签，因为如果您不按指示服用，有些药物会损害您的肝脏。

Joshua did to them as the Lord had directed: He hamstrung their horses and burned their chariots.

约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。

Suggested dosage: 2 to 3 pills each time, three times a day or as directed by the doctor.

建议用量：每次2至3粒，一日3次或遵医嘱。

As directed by Congress, the State Department entered into negotiations with Canada, France and the United Kingdom to draft an international accord.

根据国会的指示，国务院与加拿大、法国和英国进行了谈判，以起草一项国际协议。

I compared chart and compass. I pointed. She headed the boat as I directed. I split nautical points to keep our position exactly.

我比较了图表和指南针。我指出。她按照我的指示领船。我分开航海点以准确保持我们的位置。

Hagrid would find out soon enough, too soon...as they directed their steps back toward the castle, Harry saw that many of its windows were lit now.

海格不久就会发现，立即就会… … 在他们回城堡的路上，哈利看到很多窗户都已经亮了起来。

The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, ready for battle, in front of the Israelites, as Moses had directed them.

流便人、迦得人、玛拿西半支派的人，都照摩西所吩咐他们的，带着兵器在以色列人前头过去。

Adhere to treatment plans, take prescribed medications as directed, and make necessary lifestyle adjustments to minimize the impact of chronic diseases on your health span.

遵守治疗计划， 按照指示服用处方药物，并进行必要的生活方式调整， 以尽量减少慢性病对您健康寿命的影响。

Grand gates lead to the courtyard. It was here, when this was a mosque, that worshippers would gather to wash before prayer, as directed by Muslim law.

宏伟的大门通向庭院。 正是在这里， 当这是一座清真寺时，礼拜者会按照穆斯林法律的规定聚集在一起， 在祈祷前洗手。