All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.

终其一生，伦勃朗好像都偏爱油画的那种朦胧感。

But trust me, I will never sleep again if this campaign gets mucked up.

但相信我，要是这个案子给弄砸了我就再也不会睡觉了。

You, you're not concentrating at all. You just muck about.

你，你上课一点也没专心，一直在闲游。

Wilcox. Greasy muck on his shoes.

韦尔考克斯 他干的脏事可真不少。

Come on, fellas, into the muck.

走吧 伙计们 入淤泥吧。

From the toilet, the muck comes into the first leach pit.

污物从厕所中出来，进入第一个过滤池。

The whole town mucks in to protect the mosque for another year.

人们倾巢而出，为保卫清真寺贡献一份力量。

He's one of the big mucks at the Grand Royal Hotels.

他是皇家大酒店的大股东之一。

And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时候，通过互联网的垃圾信息，你会找到一个志同道合的人。

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在战时取得的成果，笔下的那些风流韵事也让他们的闪电战与众不同。