" We go to Asda, stuff tends to be cheaper there."

“我们去阿斯达，那里的东西往往更便宜。”

And just to let you know, the word Asda here.

让你们知道，这里有阿斯达这个词。

What I can tell you is Asda supermarket in the UK started selling these.

我能告诉你的是，英国的阿斯达超市开始销售这些东西了。

I'm Asda Machinery, northwest of Athens where firefighters are appealing to residents for caution.

我是阿斯达·曼城纳里，这里是雅典西北部，消防员呼吁当地居民保持警惕。

And so Asda is gonna have to pay interest on that loan, 6.75 percentage points over a benchmark.

所以阿斯达需要支付贷款利息，比基准利率高出 6.75 个百分点。

Their rise and their Asda deal is also a story of an economic era that's coming to an end.

他们的崛起和阿斯达交易也是一个即将结束的经济时代的故事。

Meanwhile, Britain's competition regulator said it might block the planned merger of J. Sainsbury with Asda, a subsidiary of Walmart.

与此同时，英国竞争监管机构表示，可能会阻挠J. Sainsbury与沃尔玛子公司阿斯达(Asda)的合并计划。

I mean, what is at stake here is the future of Asda.

这关系到阿斯达的未来。

And as part of the financing, Asda ended up with more debt.

作为融资的一部分，阿斯达最终背负了更多的债务。

Compiled by market research firm Select Research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.

由市场调查公司Select Research 编制，该数据被包括Asda在内的商店用来调整儿童服装尺寸。

For the past several years, the FT has covered the financing behind one of the UK's biggest buyouts, the takeover of Britain's supermarket chain Asda.

过去几年，《金融时报》报道了英国最大收购之一——收购英国连锁超市阿斯达——背后的融资。

And we should mention that Asda has also said that its total debt will stay constant despite the cost of the deal.

我们应该提到，阿斯达还表示，尽管交易成本很高，但其总债务将保持不变。

Walmart at last found a buyer for Asda, a British supermarket chain that it bought in 1999 and has been trying to sell for more than two years.

沃尔玛终于为英国连锁超市Asda找到了买家。Asda是沃尔玛在1999年收购的一家英国连锁超市，两年多来沃尔玛一直想要出售这家超市。

'We've got to big up Asda... We need to big it up, talk about it, promote it...' said Cameron, attracting a certain amount of ridicule as a result.

‘我们必须要壮大阿斯达（英国的第二大超市）… … 我们得谈论它，宣传它… … ’Cameron如是说。其结果当然是受到了一定的嘲笑。

We are very pleased to announce that together with our partners TDR Capital, we are acquiring a majority stake in the iconic British supermarket chain, Asda.

我们非常高兴地宣布，与我们的合作伙伴 TDR Capital 一起，我们将收购标志性的英国连锁超市阿斯达的多数股权。

But Kaye, I want to remind listeners that when Asda and TDR set their sights on Asda, no one imagined that rates would go up this much.

但是凯伊，我想提醒听众，当阿斯达和 TDR 把目光投向阿斯达时，没有人想到利率会上涨这么多。

And Asda was taking on debt and there was, you know, extraordinarily little cash of their own they were putting in at that point.

阿斯达背负着债务，那时他们自己投入的现金非常少。

Relationships with major retailers are king, and when The Ice Co didn't have them, it bought up the companies that did (most notably Polarcube, in 1997, which unlocked the coveted Asda account).

和大型零售商搞好关系就是王道，The Ice Co在不具备这种关系时，它会去收购那些具备这种关系的公司(其中最著名的是1997年收购Polarcube，它打开了令人垂涎的阿斯达超市的份额)。

So this is where the next complicated piece of financial engineering could happen, which is, there was a lot of talk about the idea that Asda might buy EG Group's UK operations.

所以这就是下一个复杂的金融工程可能发生的地方，那就是，有很多关于阿斯达可能收购 EG 集团英国业务的想法的讨论。

A few weeks after we spoke to Kaye, Asda announced it would buy the UK and Ireland operations of EG Group — hundreds of gas stations and a thousand convenience stores.

在我们与凯伊交谈几周后，阿斯达宣布将收购 EG 集团在英国和爱尔兰的业务——数百个加油站和 1000 家便利店。