The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把歉收归因于干旱。

Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives.

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。

To what extent can we ascribe personality to God?

在多大程度上我们可以给上帝赋予人格？

Australian police have been careful not to ascribe motives to the hostage-taker.

澳大利亚警方一直很谨慎，并未透露劫匪的动机。

That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的人认为死人仍有精神活动，这一点都不奇怪。

Don't ascribe your success or your failures to the actions of others.

不要把成功或失败归咎于他人的行为。

The researchers ascribe this conflict to the tangible and quantifiable nature of a thing.

研究人员将这种矛盾归结为一件事物有形及可量化的属性。

We know that quantum objects have properties we don't usually ascribe to the objects of our ordinary lives.

我们知道量子物体具有我们通常不被认为具有我们日常生活中的物体的特性。

If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance to a simple earthly event.

如果说汤姆学到了什么的话，那就是你不要把一个简单的事件赋予宏大的意义。

We cannot be certain that the " historical" Jesus actually spoke the words that Matthew or Luke ascribed to him.

我们无法确定当年的耶稣是否讲过马太福音或路加福音上记载的话。

And what particularly bugs me is how often we ascribe such enormous value to traditional athletic talents off the field.

特别困扰我的是，我们经常赋予竞技场外的传统体育人才很高的价值。

Hemingway is direct. But he is also quite subtle, and subtlety is not a trait that we ascribe to the American way.

海明威是率直的。但同时，他又非常细心和敏锐，这种细心和敏锐不能认为是美国文学特色所致。

He knew she would not understand how many truly fine things he ascribed to her when he thought of her as gallant.

他知道，她不会了解，当他觉得她勇敢时曾将多少真正高尚的事情都归于她。

An Israeli army spokesman has again denied that Israel was responsible for the blast which he ascribed to a misfiring Palestinian rocket.

以色列军方发言人再次否认以色列应对爆炸负责，他将爆炸归咎于巴勒斯坦火箭发射失误。

" Usually somewhat different aims are ascribed to courts" .

“通常有些不同的目标归因于法院” 。

I'm also going to ascribe it to the Brooklyn upbringing.

我还将其归因于布鲁克林的成长经历。

However, they refused to ascribe their results to a biological explanation.

然而，他们拒绝将他们的结果归因于生物学解释。

Happy mortal, who can ascribe your wretchedness to an earthly cause!

幸福的凡人， 谁能把你的不幸归咎于尘世的原因！

He ascribed his success to the teamwork.

他把自己的成功归功于团队合作。

To say that differently, it's ascribing human characteristics to non-living things.

换句话说，就是把人类的特征赋予非生物。