A screw cap is all about twisting the top off, and getting the party started.

螺旋帽就是把最上面的部分拧下来，然后开始派对。

There was always a screw somewhere for Ove to tighten.

总有那么个把螺丝等着欧维去紧一紧。

The armature clicks down against a screw and taps out a message.

电枢往下碰到螺丝钉，就可以打出讯息。

Does a screw cap actually mean the bottle of wine is cheap?

螺旋盖真的意味着这瓶酒很便宜吗？

It looked like a glass jar, one of those square ones with a screw top.

这东西看起来像个玻璃罐，就是那种方形的，上面有旋盖的那种。

At least you'd know you can't hammer a screw into the wall.

至少你现在知道不能用锤子把螺丝钉进墙里。

Lastly, the screw is typically a circular, cylindrical shaft that looks like, well...a screw.

最后，螺丝通常是指环形的圆柱形轴，看起就像… … 一个螺丝。

The air crash took place because a screw on the plane's wing came loose.

空难发生的原因是机翼上的一根螺丝松了。

A " screw up" is a person who always screws up.

“搞砸了”是一个总是搞砸的人。

A screw is not pounded in with a hammer as you would a nail.

螺丝不像钉子那样用锤子敲进去。

Oh, dear, sweet, sober Caroline Abbott has a screw loose!

哦，亲爱的，可爱的，清醒的 Caroline Abbott 有一个螺丝松了！

That ball of fluff got a screw loose.

这绒毛球疯了。

A " screw" is used usually to connect two pieces of material, such as two pieces of wood in a chair.

“螺丝” 通常用于连接两块材料，例如椅子中的两块木头。

So we have a nut and a bolt, which go together, and we have a screw.

所以我们有一个螺母和一个螺栓， 它们放在一起，我们有一个螺丝。

You're going to take a screw and a machine -- that doesn't look like a drill, but that's okay.

你要拿一个螺丝和一台机器——它看起来不像钻头，但没关系。

A " screw" is a small piece of metal that goes into a piece of wood or other material by turning it.

“螺丝” 是一小块金属， 通过转动它进入一块木头或其他材料。

There was a screwing and complaining sound down below, and their bent figures were strained, as if by a weight.

下面传来拧紧和抱怨的声音，他们弯曲的身子像被重物压得绷紧了一样。

For example, a screwdriver can be used to screw in a screw, but it's great for scraping putty off the wall.

例如， 螺丝刀可以用来拧螺丝，但它非常适合刮掉墙上的腻子。

A " screw" (screw) here means a long piece of metal, about the size of a nail, that has a spiral pattern around it.

这里的“螺丝钉” （screw）指的是一根长长的金属， 大约有一颗钉子那么大， 周围有一个螺旋纹。

There was a sense of pride in having control. In being right. In knowing what road to take and how to screw in a screw, or not.

掌控中存在一种自豪感，明辨是非的自豪感，知道该走哪条路，知道该不该在哪儿拧上螺丝。