You are as odd as can be.

你是怪得不能再怪了。

And he is sweet as can be.

同时，他真的酷毙了。

About as well as can be expected.

几乎跟期待中的一样。

The innkeeper was just as friendly as could be.

老板人非常好。

Let's wash our hands, it's as easy as can be.

洗你的手，使它们干净整洁。让我们洗手，这很简单。

I'll wash my hands, it's as easy as can be.

我会洗手，这很容易。

It's as easy as can be.

这很容易。

I can spy there or just lie there, as happy as can be.

我可以偷偷观察那儿 也可以就那么躺在那儿 就会非常快乐。

He's just as pleasant and thoughtful as can be — really a different man.

他总是尽量显得和蔼、体贴，完全是另外一个人。

When the fairy godmother came back, the cottage was as clean as could be.

当仙女教母回来的时候，屋子干净得不能再干净了。

A couple of months later, she was bouncing around my backyard as happy as can be.

几个月后，她开心地在我家后院蹦蹦跳跳。

But other subjects can be used, such as a person's name, a thing or a pronoun.

但是其他的主语也可以用，比如人名，物体或代词。

But, as can be the case with cell phone 911 calls, her location on their screens was wrong.

但是，比如在拨打911电话时，屏幕上显示的她的位置是错误的。

Friends again, as nice as could be.

又是朋友，尽善尽美。

And the seafood is as fresh as can be.

海鲜尽可能新鲜。

I mean, he is as charming as could be.

我的意思是，他非常有魅力。

'Yes, sir, twice over, as distinct as could be.

“是的，先生，两次，尽可能清晰。

He was carried into the station with the other wounded passengers, to receive such attention as could be of avail.

他和另一些需要立即治疗的旅客都被抬到车站里去了。

Would it make any difference if he stayed here or are you just making him as comfortable as can be?

他留在这里还有治好的可能吗，还是你们只是在尽量让他舒坦些？

But he has been as kind as can be.

但他一直尽可能友善。