So much then for the Mozart effect.

莫扎特效应的影响就到此为止了。

Have you heard of the idea of the Mozart effect?

你们听说过莫扎特效应吗？

The Mozart effect had morphed into the Blur effect or indeed the whatever-music-you-like effect.

莫扎特效应已经演变成 Blur 乐队效应，或者说是你喜欢的任何音乐效应。

A tale of Mozart effect mania was recounted to me by the psychologist and author of Mind Myths, Sergio Della Sala.

心理学家兼《心灵神话》一书的作者塞尔吉奥·黛拉·萨拉向我讲述了莫扎特效应狂热的故事。

A look back at that original paper shows that its authors, from the University of California Irvine, were decidedly modest in their claims — and they didn't use the phrase 'Mozart effect' at all.

回顾那篇最初的论文可以发现，来自加州大学欧文分校的作者在他们的声明中绝对表达得很保守——而且他们根本没有使用“莫扎特效应”这个短语。

In three words — 'the Mozart effect' — a phrase first coined in 1991, but popularised two years later, when the findings of a now-famous academic study captured the public's imagination worldwide.

用三个英语单词来总结——“莫扎特效应”——这个短语最早出现在 1991 年，但两年后开始流行起来，当时一项著名的学术研究的发现引起了全世界公众的想象。

It was not long before trademarked " Mozart effect" products began to appeal to anxious parents aiming to put toddlers on the fast track to prestigious universitieslike Harvard and Yale.

不久之后，商标为“莫扎特效应”的产品开始吸引焦虑的父母，他们希望让蹒跚学步的孩子走上进入哈佛和耶鲁等名牌大学的快车道。