网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Mozarabic language
释义

Mozarabic language

中文百科

莫札拉布语

欧洲西南部的民族及语言变迁图。
Manuscrito del Poema de Yuçuf, ejemplo de texto aljamiado.
Carte ethnolinguistique de la péninsule Ibérique au IIe millénaire. Les zones de langues arabe et mozarabe sont indiquées en gris.

莫札拉布语(Mozarabic)是指罗曼语言在伊比利亚半岛发展早期,在穆斯林统治地区(安达卢斯)所讲的一种方言连续体。它源自后期拉丁语及5-8世纪间在伊比利亚半岛出现的早期罗曼方言,使用一直延续到14世纪。随着收复失地运动的扩大,随所处地域的不同,莫扎拉布语逐渐被罗曼语或阿拉伯语所取代。

莫扎拉布语主要为莫扎拉布(Mozarab,指受阿拉伯文化影响的本土基督教徒,源自阿语 مستعرب “已阿拉伯化的”)、穆拉迪斯(皈依伊斯兰教的本土居民)以及上层的阿拉伯与柏柏尔统治阶级所使用。由于当时的上层语仍然为拉丁语,莫札拉布语没有统一的书写标准,它的多数材料是用阿拉伯文写的,而非拉丁文本。从已发现的莫扎拉布语材料来看,莫扎拉布语比其他的罗曼语更为保守。

英语百科

Mozarabic language 莫札拉布语

Ethnic-Linguistic map of southwestern Europe

Mozarabic, more accurately Andalusi Romance, was a continuum of closely related Romance dialects spoken in the Muslim controlled areas of the Iberian Peninsula, known as Al-Andalus. Mozarabic descends from Late Latin and early Romance dialects spoken in the Hispania from the 5th to the 8th centuries and was spoken until the 13th century.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/22 8:34:13