He opens his mouth to say something, but Ove has already started moving off.

他张开嘴想再说点什么，但欧维已经拔开双腿。

The goats do, in fact, seem to be moving off the mountain before an eruption.

实际上 羊儿们似乎在火山爆发之前就离开了大山。

I did that because I wanted to give you a physical sensation of moving up off the ground.

我这么做是因为我想要给你们一种从地面升起的物理感受。

Oh, wait a minute. Here's Mr Napier. I was beginning to give up on you. We're moving off.

等一下，奈皮尔先生来了。差点以为你不来了呢。我们马上要出发了。

It is a joy of moving off to college.

上大学是一种快乐。

What moving forward just off the top of your head.

你的头顶上正在向前推进什么。

I was moving off towards the house again when he suddenly called me back.

当他突然叫我回来时，我正再次朝房子走去。

What do you mean you're moving off the Lane?

你说搬出紫藤郡是什么意思？

Just as he's moving off, you tug his strings.

他刚有些动摇 你又拉住他。

I was beginning to give up on you. We're moving off.

还以为你不来呢 我们都要出发了。

Oh yeah, yeah, no. It was moving off. The camera was panning.

是啊 没错 不胖 镜头很快移走了 就是一扫而过。

Just as we were moving off, Lady Harriet asked for a message to be taken to Dr Ashley in the village.

正当我们要出发时，哈丽埃特小姐来请我们带一封信给住在村子里的阿什莱大夫。

He had tried two corners of the room now and was moving off disconsolately towards a third.

他现在已经尝试了房间的两个角落， 正沮丧地走向第三个角落。

Passepartout had but few steps to go;and, rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck, just as the Carnatic was moving off.

路路通离开跳板只有几步远了。就在这条船解缆的那一霎那，他一头冲上跳板，连滚带爬地冲过了跳板入口就晕倒在甲板上了。

He moved away and, turning, waved the hand he had had the tact not to offer: it was like the whole past moving off under a cloud.

他走开了，又转过身来，挥了挥那始终没有主动伸出的手：好像过去所有的一切都在疑虑中消散了。

In the safety of your own home, you put on a headset and are guided through a series of tasks moving you higher and higher off the ground.

在安全的家里，你戴上视图器，在系统的引导下，完成一系列任务，去往越来越高的地方。

Educational technology and devices are now moving off of laptop and desktop computers, and onto huge tabletop surfaces, where students can collaborate in groups, and also tiny mobile devices, where students can learn on the go.

教育技术和设备现在正在从笔记本电脑和台式电脑转移到巨大的桌面上，学生可以在桌面上进行小组协作，还有微型移动设备，学生可以在移动设备上学习。