A good movie trailer gets people hooked.

一部好的电影预告片会让人们被吸引住。

And the same goes for all of my favorite movie trailers.

我最喜欢的电影预告片也是如此。

And we can view movie trailers, right? From your couch, on your big flat-screen TV.

我们就可以看电影预告片了。只需坐在沙发上，通过超大平板电视。

Now if a resume is your movie trailer, the cover letter is your poster.

如果简历是你的电影预告片，那么求职信就是你的海报。

I'm a voice-over artist. In the UK,  I've voiced hundreds of movie trailers.

我是一位配音员。在英国，我已经配了数百部的电影预告片。

" For Mr. Bean..."  When I first started doing movie trailers,  that was, um, that was fun.

" 对豆豆先生来说… … " 我刚开始配电影预告时，还蛮好玩的。

When I first started doing movie trailers, that was fun: one man, coming soon to a cinema near you.

我第一次给电影预告片配音的时候，这个工作很有趣：这个男人，很快就会在你附近的影院上映。

So you can look at your favorite movie trailers, sitting on your couch, streaming over your home network through iTV.

也就是说，你可以坐在沙发上，通过iTV连接你的家庭网络，观看你最喜欢的电影预告片。

For it is also certainly true that movie trailers can actually spoil precisely what they are supposed to get you excited about.

因为电影预告片确实会剧透它们本来想让你兴奋的内容。

In the UK, I voice hundreds of movie trailers, " Men in Black, " saving the Earth from the scum of the universe.

我在英国给上百部预告片配过音，《黑衣人》，从宇宙的败类手中拯救地球。

As such, it feels like movie trailers are meant to be treated as disposable, or even worse: as potential risks to be avoided.

因此，感觉电影预告片就像是一次性的，甚至更糟：作为需要避免的潜在风险。

You have to watch this movie trailer.

- 你必须看这个电影预告片。

Good movie trailers include genre-specific exciting moments, from a meet-cute to a flashy action sequence - so tailor your resume to the job and make it memorable!

好的电影预告片包含有特定体裁的令人激动的片段，从片头的可爱场面到华丽的动作场面——所以你要根据这份工作而精心制作你的简历，让它令人印象深刻！

We often see this for movies when there's a new movie trailer available for a movie that's coming soon.

我们经常在电影中看到这种情况，因为即将上映的电影有新的电影预告片可用。

And that's what made up the clips that are supposed to represent what the subjects saw in the movie trailers.

这就是构成应该代表受试者在电影预告片中看到的内容的剪辑的内容。

The blood flow information was put into a computer program that matched the brains' reactions with specific visual information in the movie trailers.

血流信息被输入计算机程序，使大脑的反应与电影预告片中的特定视觉信息相匹配。

What would customers see? It could be a discount offer to use in the shop the person is visiting, or a piece of content such as a movie trailer, says Mr Geddes.

顾客会看到什么呢？戈德斯说：“可能是使用者所在商店的优惠信息，也可能是电影预告片之类的信息。”

And then for this one, they typed in a movie trailer featuring the adventurers of the 30-year old spaceman wearing a red wool knitted motorcycle helmet, blue sky, salt desert, cinematic style, shot on 35 millimeter film.

还有这个，给出的指令是，电影预告片讲述了30岁太空人戴着红色羊毛针织摩托车头盔的冒险经历，蓝天，盐漠，电影风格，用35毫米胶片拍摄。

" It could be a discount offer to use in the shop the person is visiting, or a piece of content such as a movie trailer, " says Mr Geddes.

“这可能是在该人正在访问的商店中使用的折扣优惠，或者是一段内容，例如电影预告片，”Geddes 先生说。

The team played movie trailers for their subjects while a functioning fMRI, measured blood flow through the subjects' visual cortex, the part of the brain dedicated to processing visual information.

该团队在功能性 fMRI 的同时为他们的受试者播放电影预告片， 测量通过受试者视觉皮层的血流量，视觉皮层是大脑中专门处理视觉信息的部分。