Baudu, who had so far appeared not to notice Denise, now raised his head, with the surly movement that he affected when standing at his shop door, every time she passed.

Baudu 到目前为止似乎没有注意到 Denise， 现在他抬起头， 每次她经过时他都站在他的店门口时表现出乖戾的动作。

Not images raised by his words, but whirling figures of men and women in red and white and blue, reflected from a glassy floor, in movements timed by the thrilling beats of the Drum Polka.

不是他的话引起的图像，而是红色、白色和蓝色的男人和女人旋转的身影，从玻璃地板上反射出来，在激动人心的波尔卡鼓节拍下移动。