Some are improving office air systems or are moving desks farther apart.

一些公司正在改善办公室的空气系统，或者将办公桌隔得更远。

So I can just move them further apart and stretch the image. Isn't that cool?

我可以这样张开，拉伸图像。是不是很酷？

When these plates move apart from each other, they cause fractures to be formed at their boundaries.

当这些板块彼此分离时，它们会导致在其边界形成断裂。

When they move apart, new crust is formed, and with it, entirely new oceans can be created.

当它们分开时，新的地壳就形成了，随之而来的是全新的海洋。

To drift away means to gradually move further apart from someone until your relationship with them eventually ends.

渐行渐远是指逐渐远离某人，直到你与他们的关系最终结束。

As the tissue expands, proteins and other molecules that were originally very close to each other move farther apart.

当组织膨胀时，原本彼此非常接近的蛋白质和其他分子会分开得更远。

The bones of their skulls can move apart so that the snakes can swallow food bigger than their head!

这种头骨的骨头可以分开，使得蛇可以吞下比它们头还大的食物！

They moved apart, looking at each other.

他们分开，看着对方。

Anthony felt that from now on he moved apart.

安东尼觉得从现在开始他就疏远了。

It starts at zero and eventually the galaxies are moving apart at a steady speed.

它从零开始，最终星系以稳定的速度分开。

If things are moving apart, it stands to reason that they were once closer together.

如果事情正在分开，那么它们曾经靠得更近是理所当然的。

Parker and Ray moved a few inches apart, and Ben squeezed between them.

帕克和雷分开几英寸，本挤在他们中间。

They stood so a long while, for neither of them felt the impulse to move apart again.

他们站了很久，因为他们都没有再次分开的冲动。

As such, there was little scientists could do  but wait for these orbital bodies to move apart.

因此，科学家们无能为力，只能等待这些轨道天体分开。

It's almost as though someone took a knife and cut the land in half and moved it apart.

就好像有人拿了一把刀把土地切成两半，然后分开了。

For instance, one complex might activate cells in our immune system, then move apart when the job is done.

例如， 一种复合物可能会激活我们免疫系统中的细胞，然后在完成工作后分开。

Far from bridging those divides, the bitter arguments since the referendum have if anything caused the two sides to move even further apart.

公投后的激烈争论非但没有弥合这些分歧，反而导致双方进一步分裂。

So think Superman or Wonder Woman, put your hands on your hips, move your legs apart, chest expanded, deep breath, and say something awe-inspiring.

想想超人和神奇女侠，把手放在屁股上，分开双腿，深呼吸，说点鼓励的话。

Similarly, in Friedmann's model the speed at which any two galaxies are moving apart is proportional to the distance between them.

同样，在弗里德曼的模型中，任何两个星系移动的速度都与它们之间的距离成正比。

It was never known which lips were the first to move towards the other lips; but they kissed tremblingly, and then they moved apart.

永远不知道哪个嘴唇最先移向另一个嘴唇； 但他们颤抖着吻着， 然后分开了。