" There's something moving among the trees over there to the left."

“有什么东西在树木间走动—就在左边。”

Then he saw tractors moving among fields of tall grass six years ago.

六年前，他看到拖拉机在高高的草丛中行驶。

The Heads of House moved among the students, marshalling them into position and breaking up arguments.

院长们在学生中走来走去，帮他们排好位置，调解纠纷。

Then people were forced to take to boats to move among the houses and the palm trees.

于是人们就得坐船在房屋和棕榈树间来回行驶。

Prehistoric humans realized that it was moving among the stars and it was one of the planets that they appreciated.

古代人们认识到它是颗运动的星星，是他们兴赏的行星之一。

Smuggler medics were moving among them tending the wounded.

走私者医务人员在他们中间移动，照料伤员。

And they move among the sand.

他们在沙子中移动。

A flashbulb went off and I saw that photographers were moving among us.

闪光灯亮了，我看到摄影师在我们中间走来走去。

Doctor Copeland moved about among the guests, a little crowd always surrounding him.

科普兰医生在客人中间走来走去，周围总是围着一小群人。

Sure, the stars rotate from evening to evening, and the planets move among them.

当然，恒星从一个晚上到另一个晚上旋转，行星在它们之间移动。

He soon had mail moving swiftly among all thirteen colonies.

他很快就让邮件在所有 13 个殖民地之间迅速流动。

Well, that day, as he moved about among Daunt's treasures, the Diana followed him everywhere.

好吧，那天，当他在当特的宝藏中走来走去时， 戴安娜号到处跟着他。

Then, I saw something moving slowly among the brightly-colored trees and bushes. The branches of a purple and silver bush were gently pushed aside.

然后，我看到一些东西在色彩鲜艳的树木和灌木丛中缓慢移动。紫色和银色灌木的树枝被轻轻地推开。

Had Gerald been brawny, he would have gone the way of the other O'Haras and moved quietly and darkly among the rebels against the government.

要是杰拉尔德也生来强壮，他就会走上向奥哈拉家族中其他人的道路，在**的行列中悄悄地、神秘地干起来。

To find out, researchers looked at 43 captive dolphins that have moved among the same six facilities, living together in different combinations at various times.

为了发现答案，研究人员观察了43只人工养殖海豚，这些海豚在6个相同的空间游动，在不同时间内以多种组合居住在一起。

Her white hands were moving daintily among the cups, and her full red lips were smiling at something that Dorian had whispered to her.

她洁白的双手在杯子间优雅地移动着，丰满的红唇因多里安对她低声说的话而微笑。

Most asteroids and comets are discovered using autonomous software, for example, looking for moving objects among the tens or hundreds of thousands of fixed stars in digital images.

大多数的小行星和彗星都是通过自动化软件发现的，例如，数码照片中寻找成千上万颗恒星中移动的物体。

It was there that Amelia polished her social graces, which would allow her to move with ease and poise among all segments of society after she became famous.

在这所学校，阿梅莉亚磨炼了自己的社交礼仪，这将使她在成名后能够轻松自如地穿梭在社会的各个阶层中。

Here, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.

在这里，在清澈的海浪下， 这只螃蟹以无与伦比的敏捷性奔跑着，而来自马拉巴尔海岸的绿海龟则在破碎的岩石中缓慢地移动。

They employed the silence of experienced men who move carefully among new people. The Swede was especially silent. He seemed to be occupied in making secret judgments of each man in the room.

她们小心翼翼地在新来的人中穿行。瑞典人特别沉默，他似乎忙于悄悄地为房间里的每个人下判断。