The children drew back from the beach into the wood and watched them without moving a finger.

孩子们从海岸上退回到树林中，注视着他们，一个手指都不敢动。

No, don't you do it, Jack Potter. Don't you move a finger toward a gun yet. Don't you move a muscle.

" 不，别这样，杰克·波特。你不要向前对这杆枪动一根指头？别动。

Whoever was buried and stayed in their own caskets without moving a finger, then, they will be born again with good personalities.

“无论是谁，只要躺进棺材后就什么知觉都没有了，之后，他们将被赋予良好的品性再次获得重生。

'If he hesitates or moves a finger but as you bid him, drag him into the street, call for the aid of the police, and impeach him as a felon in my name.

“如果他犹豫或动了一根手指，但没有按照你的吩咐，把他拖到街上，打电话求助警察，并以我的名义弹劾他为重罪犯。”

" She just sits in her room, not moving a finger; she has not the slightest desire to do something useful, and that is why she thinks of such absurd things that one can hardly mention them in polite society" .

“她只是坐在自己的房间里，一动不动，一点也不想做有用的事情，所以才想着上流社会都谈不上的荒唐事”。