He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.

那是他的错 对我的一个邻居说粗话我那邻居以前可是特种部队的。

You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me.

你要想保住这头俗不可耐的红头发最好说话的时候注意点儿。

Lippy, so when you're lippy it means you're mouthing off to someone and giving them a little bit of a hard time.

Lippy，当说" you're lippy" 时意思就是" 你与某人说话，会让对方感觉不舒服。"

Acosta was known for mouthing off and it may have been that he mouthed off to the wrong people on the trip.

阿科斯塔以爱说话而闻名，这可能是因为他在旅途中向错误的人说话。

Some people in solitary aren't even sure they exist, so they'll mouth off to a corrections officer and end up getting shackled or beaten.

有些被单独关押的人甚至不确定自己的存在，所以他们会向管教人员倾诉， 最后被铐上脚铐或被殴打。