You know, nobody talks about all the mice I saved.

怎么没人提我这一举救下了多少老鼠。

Ha, ha, ha. Look down there! There's a dead Mouse. I must eat it for dinner.

哈哈哈！瞧瞧下面。有一只死老鼠，我要把它当晚餐。

If the operashun werks good Ill show that mouse I can be as smart as he is even smarter.

如果手术成功了，我就会便的和它⼀样聪明，说不定还会⽐它更聪明呢。

If you don't like mice. Say with me. I don't like mice. I don't like mice. I don't like mice. Oh no. Shu go away.

如果你不喜欢老鼠，就和我一起说，我不喜欢老鼠、我不喜欢老鼠、我不喜欢老鼠。哦不，咻，走开。

Do you see the mouse? I see it. Has the mouse a tail? It has a long tail. This is its tail.

你看到那只老鼠了吗？我看见了。老鼠有尾巴吗? 它长着长长的尾巴。这就是它的尾巴。

Mouse, I can feel your eyes boring through the menu.

慕斯 隔着菜单我都能感觉到你在盯着我。

Mouse, I don't really wanna talk about this anymore.

慕斯 我真的不想再谈这个话题了。

Oh, my God, Mouse. I joined the army.

老天呀 慕斯 我已经参军了。

He'd like to meet Mickey Mouse. I've met him, so I can make the introduction.

他想见见米老鼠。 我见过他，所以我可以做介绍。

Mouse, I wish I had a friend like you when I was at Castlebury...

慕斯 如果我在凯瑟布莱高中上学时能有你这样的朋友就好了。

Mouse, I respect your chutzpah, but I still think you're making a bad decision.

慕斯 我尊重你的放肆，但我依旧觉得这不是个好决定。

Mouse. I figured you'd be enjoying your spring break now that you're not team manager anymore.

慕斯 我还以为你在享受春假呢因为你现在不再是球队经理了。

In preliminary studies shown here at TED for the first time, here is a mouse I cleared of mutant protein.

在TED上首次展示的初步研究中，这是我清除突变蛋白的小鼠。

" Sir, " said the Mouse, " I can eat and sleep and die for my King without one. But a tail is the honour and glory of a Mouse."

“陛下。”鼠将军说，“没有尾巴，我可以照样吃，照样睡，照样为你去战斗去牺牲。然而，尾巴是一只老鼠的荣誉和骄傲。”

For the Tin Woodman had once saved her life, and the Queen of the Field Mice knew he was to be trusted." " Good day, your Majesty, said Nick, politely addressing the mouse;" I trust you are enjoying good health? "

因为铁皮樵夫曾经救过她的命，和田鼠女王都知道他是值得信赖的。”健康？”