Frequently Rhett pointed out to Scarlett the inconsistency of her wearing black mourning clothes when she was participating in all social activities.
思嘉每次参加社会活动，瑞德总是指出这同她身穿黑色丧服是不协调的。
Mourning clothes
原声例句
飘（原版）
飘（原版）
She was uncomfortable in the tight black dress she had borrowed from Mrs. Meade, for she had had no time to get mourning clothes for herself.
她没有时间去买丧服，问米德太太借了一件黑色连衣裙，但是太瘦，她穿着很不舒服。
飘（原版）
Just a little over a year ago, she was dancing and wearing bright clothes instead of this dark mourning and was practically engaged to three boys.
刚刚一年多一点以前她还在跳舞，还在穿鲜艳的衣裳（而不是这件黑色丧服），并且实际上同三个小伙子有恋爱关系。
妇女乐园（上）
The clear morning light outlined the dark silhouettes of their mourning clothes; and an oblique ray of sunshine gilded their fair hair.
清澈的晨光勾勒出他们丧服的黑色剪影；一缕斜射的阳光给他们的金发染上了金色。
《卫报》（文章版）
At the same instant, a footman in mourning clothes will emerge from a door at Buckingham Palace, cross the dull pink gravel and pin a black-edged notice to the gates.
与此同时，一个穿着丧服的男仆将从白金汉宫的一扇门里走出来，穿过暗淡的粉红色碎石，在大门上钉上一张黑边的通知。
BBC Ideas
Everyone loves sex, maybe we're just shocked because it's coming from the woman we remember as the grumpy old monarch in her mourning clothes.
每个人都喜欢性， 也许我们只是感到震惊，因为它来自我们记忆中穿着丧服的脾气暴躁的老君主的女人。
百年孤独
As soon as they had taken off the mourning clothes for their grandmother, which they wore with inflexible rigor for threeyears, their bright clothes seemed to have given them a new place in the world.
她们一脱下为祖母穿戴了三年的丧服，一身鲜艳的衣服似乎让她们在这个世界上有了一个新的位置。
中文百科
丧恸 Mourning
（重定向自Mourning clothes）
丧恸（英文：Grief），是对丧失或死别的多重反应。这些反应除了在感情上外，也包括生理、认知、行为、社交及精神的层面。所经验的很多时都与所爱的人离世有关，但同时亦可以是失去职业、宠物、地位、安全感或财产。反应可以随着性格、家庭、文化及宗教而有所不同。
丧恸虽然是生活的一部份，但若缺乏支持则会有一定风险。严重的反应可能会引起家庭问题或对成员的伤害，例如孩子的死亡会增加离婚的风险。个人的信念或信仰亦会受到挑战，在面对严重伤痛时会重新审定个人的立场。一些人可以独自撑下来，悲伤辅导或其他的支持小组都对治疗有更大的帮助。
英语百科
Mourning 丧恸
（重定向自Mourning clothes）
Mourning is, in the simplest sense, grief over someone's death. The word is also used to describe a cultural complex of behaviours in which the bereaved participate or are expected to participate. Customs vary between different cultures and evolve over time, though many core behaviors remain constant.