The goal is getting across the mountain pass to the lake.

目标是穿过高山，到达湖泊。

For several days Pepin rode steadily westward through the mountain passes toward Granada.

一连几天，佩平骑马稳步向西，穿过了通往格拉纳达的大山。

It's autumn, in a few weeks' time, winter snows will seal the mountain passes.

秋天只有几个星期时间，接着冬雪就会封死山间道路。

The name of mountain pass is, well translated from my mother tongue, the heights of hell.

那条山路的名字，从我的母语翻译过来是地狱般的高度。

Strong and secure over mountain passes and rivers, the yak is in its element at altitude.

它们能安然越过高山和河流，牦牛就适合生长在高海拔的环境里。

The winds blow from inland toward the Pacific Ocean.They gain speed through mountain passes and valleys.

该风从内陆吹向太平洋。当它们经过山口和山谷时，风速会加快。

It was then the end of November, and the winter storms were raging among the mountain passes.

那是11月末，冬季的风暴在山道上肆虐。

To this day, nobody knows what happened on that mountain pass.

直到今天，没有人知道在那座山口上发生了什么。

At 2,473 metres,it is the highest mountain pass in Europe.

它海拔 2,473 米，是欧洲最高的山口。

In the high mountain passes they arranged stones to assure safe passage.

他们在高山口处布置石头以确保安全通行。

And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.

这样就可以将他们慢慢挤入 叫做“温泉关”的隘道。

Thirty minutes after leaving the city, the bus reached a mountain pass with a wide-open

离开市区三十分钟后，车子就到了一个山口，视野开阔。

They had been driven back once when they had tried to break through the mountain passes of that region, and they would be driven back again.

他们上次企图打通那个地区的山间小道既然被击退了，那么这次也必然会被击退。

Let's do one more: To reach Issyk-Kul lake, which was the end of my journey, I had to cross a mountain pass, almost 4,000m high.

要想到达我的旅程尽头的伊塞克湖的话，我就得穿过一座山，大概四千米高。

According to Herodotus, when Xerxes arrived, his million man army was initially opposed by a Greek force led by 300 Spartans at the mountain pass of Thermopylae.

据希罗多徳记载，当薛西斯抵达时，他的百万军队立刻遭到了由斯巴达300勇士带领的希腊军队的反抗，战役发生在塞莫皮莱的山道上。

Golden is also home to the Colorado Railroad Museum which lovingly maintains the locomotives, cars and cabooses that once traversed the region's High Plains and mountain passes.

戈尔登亦是哥罗拉度州铁路博物馆 (Colorado Railroad Museum) 的所在地，这里还保存了穿越高原和很多山口的火车头、车厢以及最尾的车卡，非常体贴细致。

In addition, trade routes threaded through the mountain passes of Oppland, linking settlements in Norway to the rest of Europe.

此外， 贸易路线穿过奥普兰的山口，将挪威的定居点与欧洲其他地区连接起来。

And that means that the bridging veins are stretched across a wider space, where they are largely unsupported, kind of like a rickety bridge across a mountain pass.

这意味着桥静脉所在的空间将被拉宽，血管所受支撑会减弱，就像两座大山间摇晃的吊桥一样。

You can see in these two examples that we have something very easy and simple—catching a train—and something bigger and more difficult—crossing a 4,000-metre mountain pass on foot.

你可以看到在这两个例子中，我们有非常简单的事情——赶火车——以及更大更加困难的事情——徒步穿过四千米的高山。

Other items could have been used by hunters traversing the high mountain passes of Oppland: all-purpose items like tools, skis, and horse tack.

穿越奥普兰高山隘口的猎人可能会使用其他物品：工具、滑雪板和马具等通用物品。