My camp was on the brink of one of the lakes in a thicket of mountain hemlock, partly sheltered from the wind.

我的营地位于山区铁杉丛中的一个湖泊的边缘， 部分避风。

Clumps of dwarf pine and mountain hemlock will furnish resin roots and branches for fuel and light, and the rills, sparkling water.

矮松和山地铁杉丛生的树脂根和树枝可提供燃料和照明， 溪流则可提供苏打水。

As the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.

由于杜松是优胜美地地区最顽固和不可动摇的树木，山铁杉 (Tsuga Mertensiana) 是最优雅、最柔顺和最敏感的。