Tenjen started working as a mountain guide to support his family.

为了养家糊口，坦扬开始做登山向导。

But, the area's mountain guides and porters worry the project will threaten their jobs.

但是，该地区的山区导游和搬运工担心这个项目会威胁到他们的工作。

He is a mountain guide who helps run a shelter near the town of Briancon.

他是一名山地向导，在布里昂松镇附近帮助经营一家避难所。

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.

他们是训练有素的登山向导，虽然如此，我还是很担心。

He is a mountain guide who helps run a shelter near the town of Brian? on.

他是一名山地向导，帮助管理布赖恩松镇附近的一个避难所。

All climbing on Mount Everest is said to come to a halt four days after an avalanche killed 16 Sherpa mountain guides.

由于雪崩导致16名夏尔巴登山引路人丧生，一项攀登珠穆朗玛峰的项目已经暂停。

He's a Peruvian farmer and mountain guide, and for years he has watched a glacier, in nearby Huaraz, melt due to climate change.

他是秘鲁的一位农民，也是一名登山向导，多年来，他目睹了附近瓦拉兹的一座冰川因气候变化而融化。

In the video, the hostage flanked by two masked armed men, says he is a mountain guide from France and was kidnapped on Sunday.

视频中人质两侧都站着蒙面武装分子，他说自己是来自法国的山区向导，周日被绑架。

And below us, safely navigating deadly crevasses, small groups with mountain guides enjoy the challenge of their choice.

在我们下方， 安全地穿越致命的裂缝， 有登山向导的小团体正在享受他们选择的挑战。

But a mountain guide told CNN that this year's weather hasn't been great and that it's left a limited window of days that are good for climbing.

但是一位登山向导告诉 CNN，今年的天气并不好，只有有限的几天适合登山。

Climbers pay for many services to help them reach the summit. They hire Sherpa mountain guides, cooks, porters and medical teams.

登山者支付许多服务费用以帮助他们到达顶峰。他们聘请夏尔巴人登山向导、厨师、搬运工和医疗队。

A Nepalese mountain guide Kami Rita Sherpa has reached the top of Mount Everest for the 27th time, beating his own record for the most climbs of the world's highest mountain.

尼泊尔登山向导凯米·瑞塔·夏尔巴第 27 次登上珠穆朗玛峰，打破了他自己创下的攀登世界最高峰最多的记录。

But though many of them live in Nepal and make most of their money as mountain guides, they face the same dangers in climbing and cleaning up Mount Everest, as anyone else.

但是，尽管他们中的许多人生活在尼泊尔，他们大部分的钱都是作为登山向导，但他们在攀登和清理珠穆朗玛峰时也面临着同样的危险。

Before any serious hike in this region, it's smart to drop by the mountain guide center in Chamonix to review plans and be sure you know all the latest.

在该地区进行任何认真的徒步旅行之前，明智的做法是顺道前往霞慕尼的登山向导中心查看计划并确保您了解所有最新信息。