So in a sense, the Fed's just sort of catching up to what's happening in the mortgage market.

从某种意义上来说，美联储只是跟上了债券市场的形势。

And that makes the U.S. mortgage market pretty unique.

这使得美国抵押贷款市场非常独特。

Playing the mortgage market is very difficult to predict what's going to happen next.

玩抵押贷款市场很难预测接下来会发生什么。

Private capital should take a bigger role in the mortgage market.

私人资本应该在抵押贷款市场发挥更大的作用。

The country was still reeling from the Great Recession, caused by a meltdown in the mortgage market.

该国仍处于因抵押贷款市场崩溃而引发的大衰退中。

Now, the president has been talking since taking office in 2009 about reviving the housing and mortgage market.

现在，总统自 2009 年上任以来一直在谈论重振住房和抵押贷款市场。

Inside Merrill Lynch and AIG, senior executives worried as far back as 2005 and 2006 about their firms' exposure to the mortgage market.

美林证券和AIG的高管们早在2005年、2006年时就已经开始担心公司涉足抵押贷款市场将会带来隐忧。

It is gonna be still pretty painful because obviously things are going in the right direction in the mortgage market.

这仍然会很痛苦， 因为抵押贷款市场显然正在朝着正确的方向发展。

In America, this already happens in the mortgage market, which is dominated by two government-backed enterprises, Fannie Mae and Freddie Mac.

在美国， 这已经发生在抵押贷款市场，该市场由两家政府支持的企业房利美和房地美主导。

In America banks have stepped back from the mortgage market, with non-banks now providing more than half of new mortgage lending.

在美国，银行已经退出抵押贷款市场，非银行现在提供超过一半的新抵押贷款。

How do you think that this could potentially play out both in the UK mortgage market and in the property market in general?

您如何看待这可能在英国抵押贷款市场和整个房地产市场上发挥作用？

The Republicans in the House have already staked out a position that they don't want any government involvement in the mortgage market going forward.

众议院的共和党人已经表明立场，他们不希望政府今后介入抵押贷款市场。

During the global financial crisis of 2007-09, the belief in the unimpeachable safety of the American mortgage market led to an explosion in collateralised lending.

在 2007-09 年全球金融危机期间，对美国抵押贷款市场无懈可击的安全性的信念导致抵押贷款激增。

These loans, superprofitable for the lenders but designed to fail for the borrowers, spread out past the confines of black and brown neighborhoods like Glenn's and into the wider, whiter mortgage market.

这些贷款对贷款人来说是超级有利可图， 但对借款人来说却失败了，它们扩散到像格伦这样的黑人和棕色人种社区的范围之外， 进入更广泛、更白人的抵押贷款市场。