Actually we were trying to leave, and they just kept giving us more and more tea!

其实我们试着离开，但他们就一直在给我们倒茶！

Would you like some more tea?

你想再喝一点茶吗？

Oh, Daddy bear, would you like some more tea?

哦，熊爸爸，你要再来点茶吗？

If you need more tea, Damiano says to plant more camellia sinensis.

如果你需要更多的茶叶，达米亚诺说要种植更多的茶树。

Oh no, not more tea towels. I was expecting something more exciting for our wedding presents.

不，不要再送茶巾了，我希望我们的新婚礼物可以更有新意一些。

Peggotty made some more tea for my aunt, who had sat down heavily on her cases.

辟果提给姨婆另沏了一些茶，可她却重重地坐在了她的箱子上。

I'm gonna go make some more tea and question my life choices. You're up.

我要去泡点茶顺便怀疑怀疑我的人生，该你上了。

Once or twice she seemed about to cry and left the room quickly to make more tea.

有那么一两次她似乎要哭出来了，然后就迅速离开房间去再泡些茶。

Well, you're introducing me to the to the tea world. - Yes, you have to have more tea.

所以你帮我打开了喝茶界的大门。-对呀，你得多喝点茶。

" Ar, I always knew yeh'd find it hard ter squeeze me inter yer timetables, " he said gruffly, pouring them more tea.

“嗬，我早就知道你们会觉得很难把我塞进你们的课程表，”他粗声粗气地说，又给他们倒了些茶。

He drank some more tea and put the cup aside.

他又喝了口茶， 把茶杯放到一边。

May I have some more tea, please?

能再加点茶吗？

Would you like some more tea, Polly Prissypants?

再喝点茶吧 波莉伪娘？

Will you have some more tea?

【will】你要不要再喝些茶？

Would you like some more tea or perhaps a macaroon?

你要喝点茶或者吃点杏仁饼吗？

The boy paused, and the doctor poured him more tea.

男孩停顿了一下，医生又给他倒了茶。

" More tea, I think, " said Dumbledore, closing the door behind Harry, Ron, and Hermione, drawing out his wand, and twiddling it; a revolving tea tray appeared in midair along with a plate of cakes.

“再喝点茶吧。”邓布利多说着，在哈利、罗恩和赫敏身后关上房门，掏出魔杖，轻轻摆弄着，空中立刻出现了一只旋转的茶盘和一盘蛋糕。

'You are quite another father to Louisa, sir'. Mrs. Sparsit took a little more tea; and, as she bent her again contracted eyebrows over her steaming cup, rather looked as if her classical countenance were invoking the infernal gods.

“您是路易莎的另一个父亲，先生”。斯巴塞太太又喝了一点茶。当她再次弯下腰时，她的眉毛紧锁在热气腾腾的杯子上，看起来她古典的面容仿佛在召唤地狱之神。