Galileo arrived in Rome more dead than alive.

伽利略到达罗马时已经奄奄一息。

" It makes no matter, " Catelyn said. He is more dead than alive, yet more alive than my poor sweet sons.

" 没关系，" 凯特琳说。看着父亲的样子，与其说是活着，不如说他已死，然而相比我那两个苦命的爱子，他又是实实在在地活着。

You are more dead than alive'.

你生不如死'。

Oliver, more dead than alive, gasped out, 'Yes.

奥利弗，生不如死，喘着气说，“是的。

He threw himself into the window more dead than alive.

他生不如死地跳进窗户。

Instead of answering the endearments of her lover, she seemed more dead than alive.

她没有回应爱人的爱抚， 反而像是生不如死。

When they found him he was more dead than alive.

【dead，deadness】他们发现他的时候，他已奄奄一息。

In his desperation, George turns to Mr. Potter who shows no sympathy and points out that, because of his life insurance, George is worth more dead than alive.

在绝望中，乔治向波特先生求助，但他没有表现出同情，并指出因为乔治的人寿保险，乔治死后比活着更值钱。

Those trees were worth more dead than alive ... because that's what the story had told them.

那些树死了比活着更有价值… … 因为这就是故事告诉他们的。

Many state-owned institutions still trade at just a fraction of theirs, meaning they are worth more dead than alive.

许多国有机构的交易价格仍然只是它们的一小部分，这意味着它们死了比活着还值钱。

He came at last and took his arm behind a pillar where Julien had taken refuge more dead than alive.

他终于来了， 把他的胳膊挽在一根柱子后面， 于连生不如死地躲在柱子后面。

M. de la Mole had gone out. More dead than alive Julien went into the library to wait for him. What was his emotion when he found mademoiselle de la Mole there.

德拉鼹鼠先生出去了。死的比活的多，朱利安走进图书馆等他。当他在那里找到鼹鼠小姐时，他的心情是什么？

When these attentions had recovered her (which they speedily did), he hustled her into a fast train without offering any other refreshment, and carried her back to Coketown more dead than alive.

当这些关怀使她恢复过来（他们很快就做到了），他没有提供任何其他点心就把她推上了一辆快车，然后把她带回焦煤镇，生不如死。