Colonel John Mordaunt was the illegitimate son of a British aristocrat.

约翰.莫当特上校是一位英国贵族的私生子。

In her withdrawal statement, Ms. Mordaunt called for people to back her rival.

在莫当特的退出声明中，她说呼吁人们支持她的竞争对手。

Mordaunt is second to Sunak in this race now that Johnson has dropped out.

因为约翰逊退出了竞争，所以莫道恩特在这场比赛中票数仅次于苏纳克。

Penny Mordaunt, the House of Commons leader, has just about two dozen at the time that I'm recording this.

下议院领袖佩妮·莫多恩特，在我录制节目的时候，只有大约 24 个提名。

The names in contention are Rishi Sunak, Liz Truss, Kemi Badenoch, Penny Mordaunt, Suella Braverman, Jeremy Hunt, Nadhim Zahawi and Tom Tugendhat.

他们分别是里希•苏纳克、伊丽莎白•特拉斯、基米•巴德诺赫、彭妮•莫当特、苏拉•布雷弗曼、杰里米•亨特、纳齐姆•扎哈维，以及汤姆•图根达特。

The only other candidate Penny Mordaunt has not yet secured the support of a hundred MPs she needs to be on the ballot paper.

唯一的另一位候选人佩妮·莫当特仍未获得她在选票上需要的 100 名议员的支持。

Party lawmakers said her most likely replacement could be former finance minister Rishi Sunak, or Penny Mordaunt, who finished third in the race to become the prime minister six weeks ago.

党内议员说，最有可能接替特拉斯的是前财政部长里希·苏纳克或佩妮·莫当特。六周前，佩妮·莫当特在下届首相竞选中排名第三。

Party lawmakers said her most likely replacement could be former finance minister Rishi Sunak, or Penny Mordaunt, who came third in the race to become the next prime minister six weeks ago.

该党议员表示，最有可能接替她的可能是前财政部长里希·苏纳克或彭妮·莫当特。六周前，彭妮·莫当特在下一任总理竞选中排名第三。

Mr. Sunak won the contest to replace the short-lived prime minister, Liz Truss, when his only remaining opponent, Penny Mordaunt, withdrew after failing to reach the threshold of 100 nominating votes from Conservative lawmakers.

他赢得了接替任期短暂的总理利兹·特拉斯的竞争，当时他仅存的对手彭妮·莫当特因未能达到保守党议员100票的提名门槛而退出竞选。