Sophie stared hard across the misty moonlit street.

街道被月光照得朦胧，苏菲目不转睛的盯着巨人。

Out of the village he ran, and soon they were racing across the moonlit fields.

它离开了村庄，不一会儿，他们已经在月光下穿越着田野。

That moonlit night, cat and dog fell in love. They had no cares, just the stars up above.

那个月夜，猫，狗坠入爱河。他们没有烦恼，只是星星了上面。

All of those shadowy folks whose blood flowed in her veins seemed to move quietly in the moonlit room.

所有这些在思嘉血脉中留下了血液但并不显赫的人物，现在似乎都在这月色朦胧的房间里悄悄移动。

She gazed across the terrace at the moonlit bay.

她凝视着露台对面月光下的海湾。

He closed the screen softly and stood looking across the moonlit lake.

他轻轻合上屏风， 站在那里望着月光下的湖面。

That night was moonlit and we drove all night through the scrub.

那天晚上月光下， 我们整夜开车穿过灌木丛。

Maybe she'd ask Iphicles about his moonlit meeting tomorrow.

也许她明天会问伊菲克勒斯关于他的月光下的会议。

And so they don't like to come out when it's a moonlit night.

所以它们不喜欢在月夜出来。

Beyond stretched moonlit fingernail shadows—dunes diminishing one into another.

在月光下伸展的指甲阴影之外——沙丘逐渐缩小成另一个。