You're looking handsome as ever, Clive.

你和以前一样英气勃勃 克莱夫。

The sneer was wholly in his voice. His face remained expressionless as ever.

那轻蔑全在他的声音里，脸上没有表情，跟任何时候一样。

Never a bit, he's as well as ever.

从来没有，他一如既往地好。

It was important as ever to honor differences in textures for every character.

尊重每个角色的纹理差异一如既往地重要。

Going to his daughter's room after his arrival, he was overjoyed to see her as well as ever.

到了女儿的房间， 看到她一如既往的高兴， 他高兴极了。

'It is a painful thing, but it must be done, and I will do it as well as ever I can.

“这是一件痛苦的事情， 但它必须完成， 我会尽我所能做到这一点。

There were six dolls to be taken up and dressed every morning, for Beth was a child still and loved her pets as well as ever.

每天早晨她要抱起六个布娃娃，给它们打扮，因为贝思还是个孩子，总是非常爱她的小玩意儿。

Once more the tinsmith came to my help and made me a body of tin, fastening my tin arms and legs and head to it, by means of joints, so that I could move around as well as ever.

这个铁皮匠替我装了一个铁皮的身体，通过这些关节使我身体的每一部分紧密联接，让我能够像以前一样自由移动。