It hardly strikes me as anything new.

怎么说？我觉得这没什么新鲜的。

An envoy saw him as " anything but good-looking" .

一位使节认为他“长得跟好看沾不上边”。

And with crude lettering—so we called him Johnson, and he answered to that as well as anything else.

根据上面潦草的字迹，我们管他叫约翰逊，他不但回应了这个名字，还回应了我们其他的一些动作。

Uh, actually, I'm not dressed up as anything.

实际上 我什么都没有扮。

Even those who invent the theories do not, in science, regard them as anything but a temporary makeshift.

即使是那些发明这些理论的人， 在科学上也不认为它们只是临时的权宜之计。

I think these plants are really beautiful but honestly, I don't see them as anything more than just plants.

我认为这些植物真的很漂亮， 但老实说，我认为它们不仅仅是植物。

And this is not naming the songs you've got to sing...For my part I like a good hearty funeral as well as anything.

这还不是给你得唱的那些歌儿命名… … 就我而言，丧事办得丰盛，我同样喜欢。

Here was food for reflection: Kitty had never heard the Chinese spoken of as anything but decadent, dirty and unspeakable.

这是值得深思的地方：基蒂从来没有听过中国人被说成是颓废、肮脏和难以言喻的。

And if she rattles you for one of those goddamn seconds, they're gonna see you as a fraud, and they're never gonna see you as anything else.

但如果她在其中任何一刻打乱你的阵脚，他们就会认为你是个骗子并且再也不会看到你的其他方面。

'She craves for fruit, — she has a constant fever on her; but jargonelle pears will do as well as anything, and there are quantities of them in the market'.

“她很想吃水果——她一直在发烧； 但 jargonelle 梨和任何东西一样好， 而且市场上有大量的梨。

She had wanted to see life, and fortune was serving her to her taste; a succession of fine gentlemen going down on their knees to her would do as well as anything else.

她曾想体验生活，而命运正迎合她的口味。一连串优雅的绅士向她跪下就可以了。

Well, one issue is that different agencies use different definitions for long COVID. The CDC defines it as symptoms that begin a month after infection, whereas the World Health Organization describes it as anything that lasts at least two months.

刘易斯：嗯，一个问题是不同的机构对长 COVID 使用不同的定义。 CDC 将其定义为感染一个月后开始出现的症状，而世界卫生组织将其描述为至少持续两个月的任何症状。

But the way you think about this with parents is that like when their child comes out as anything in the LGBTQ community, it's kind of like they have to go through a mourning of the child they once knew.

但是对于父母而言， 当他们的孩子出柜时，他们需要经历对曾经认识的孩子的失落和悲伤。