NPR's Deborah Amos is in Montreux with delegations begins gathering Wednesday.

据NPR新闻的德博拉·阿莫斯从蒙特勒带来的报道，周三，出席会议的各方代表团已经开始聚集。

So they argue that the Montreux Convention would still apply to the Istanbul Canal.

因此，他们认为《蒙特勒公约》仍然适用于伊斯坦布尔运河。

Mr. Kerry and Mr. Zarif met for two hours Tuesday morning in the Swiss city of Montreux.

克里和扎里夫周二早上在瑞士城市蒙特勒进行了两小时会面。

International peace talks aimed at ending Syria's civil war have begun in the picturesque lakeside city of Montreux in Switzerland.

旨在结束叙利亚内战的国际和平谈判在风景如画的瑞士湖边城市蒙特勒举行。

The Montreux Convention grants Turkey the authority to screen all ships passing through the Bosphorus for sanitary and environmental safety.

《蒙特勒公约》授权土耳其对通过博斯普鲁斯海峡的所有船只进行卫生和环境安全检查。

With large lakes, extensive vineyards, and huge mountains, Montreux is a unique destination for travelers.

蒙特勒拥有大湖、广阔的葡萄园和高耸的山脉，是旅行者的独特目的地。

The people in Montreux playing tennis in the lakeside courts were pinpoints now.

蒙特勒在湖畔球场打网球的人现在成了焦点。

America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.

因此，美国和土耳其的利益都直接与颠覆《联合国海洋法公约》和《蒙特勒公约》相一致。

But Montreux limits their ability to send any significant large ships through the Bosphorus like say aircraft carriers and submarines.

但《蒙特勒公约》限制了他们通过博斯普鲁斯海峡派遣任何重要大型船只的能力，比如航空母舰和潜艇。

That forced Mr. Ban's spokesman to announce that Iran would not be attending the meeting in Montreux, nor the talks in Geneva.

这迫使潘基文的发言人宣布，伊朗不会参加蒙特勒会议，也不会参加日内瓦会谈。

Earlier today, UN Secretary-General Ban Ki-moon invited Iran to the first day of peace talks in a Swiss city of Montreux Monday.

今天早些时候，联合国秘书长潘基文邀请伊朗参加定于周一在瑞士蒙特勒举行的和谈。

But Turkey's stated reasons for constructing the canal however have nothing to do at all with bypassing the Montreux Convention.

但土耳其宣称修建运河的理由与规避《蒙特勒公约》毫无关系。

Then Dick descended all the way to Montreux for a swim, got back to his hotel in time for dinner.

然后迪克一路下到蒙特勒游泳， 及时回到旅馆吃晚饭。

This is because technically, the restrictive terms of the Montreux Convention only apply to the Bosphorus strait itself, or so argues Turkey.

这是因为严格来说，《蒙特勒公约》的限制性条款只适用于博斯普鲁斯海峡本身，或者说至少土耳其是这么认为的。

This led directly to the Montreux Convention of 1936 which enabled Turkey to re-militarize the straits in order to protect themselves from Italy.

这直接促成了 1936 年《蒙特勒公约》的签署，该公约使土耳其能够重新对海峡进行军事化，以保护自己不受意大利的侵略。

Turkey and by extension NATO and the United States argue that the Montreux Convention will not apply to the new Istanbul Canal.

土耳其以及北约和美国认为，《蒙特勒公约》不适用于新的伊斯坦布尔运河。

First of all, constructing the canal is only going to serve a means for Turkey to bypass the Montreux Convention, not overturn it.

首先，修建运河只是土耳其规避《蒙特勒公约》的一种手段，并不是推翻公约。

The conference in Montreux on Wednesday will bring together for the first time representatives from the government and the main opposition umbrella group, the National Coalition. Bridget Kendall reports from Montreux.

周三将在蒙特勒举行的会议将首次将政府和主要的反对派伞状团体全国联盟代表们齐聚一起，布里奇特·肯德尔在蒙特勒报道。

Citing that the Montreux Convention guaranteed Turkish neutrality during times of war and prevented conflict from ever breaking out in the Black Sea between the United States and Russia.

援引《蒙特勒公约》保证土耳其在战争期间保持中立，并防止美俄之间在黑海爆发冲突。

Number three Montreux Located in the canton of Vaud it has been the inspiration and refuge of many artists, here you'll find the most beautiful landscapes in Switzerland.

第三名 蒙特勒 位于沃州， 它一直是许多艺术家的灵感和避难所，在这里您会发现瑞士最美丽的风景。